Переклад тексту пісні Bis ins Grab - B-Tight, Shizoe

Bis ins Grab (оригінал)

Bist du mein Freund, Bist du mein Feind
Gehst du mit mir über wacklige Brücken
Oder rammst du mir die Axt in den Rücken
Yeah
Ist mir egal von wo du bist, ob du Geld hast oder nicht
Ob du Gesetze hältst oder brichst ist egal, zeig mir dein wahres Gesicht
Yeah, jeder weiß die Wahrheit tut weh, doch es ist leichter in Klarheit zu leben
Ich will wissen wer mir gegenüber steht, ob du mit mir oder mich über gehst
Für ein Freund nehm' ich jede Hürde
Für ein Bruder trag' ich jede Bürde
Wenn du mit mir jeden weg beschreitest kämpf' ich für dich bis mein Leben
vorbei ist
Wenn du willst bin ich für dich da und kämpfe für dich bis zum Tod
Wenn du willst bin ich bis ins Grab dein halt in allergrößte Not
Ich seh' in dein Gesicht ob du ein Feigling bist
Ob du im Notfall mit mir kämpfst oder dich gleich verpisst
Glaub mir ich fühl' ob du Fake oder ehrlich bist und
Ob dein falscher Stolz mir mal gefährlich wird
Doch du musst wissen das uns nichts halten kann
Wenn mit Herz und Verstand wir gemeinsam ein Ziel anvisieren
Und keiner bricht uns das Genick weil es nicht einen gibt der zusammenhalten
kann wie wir
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Yeah
Bist du ein Homie oder machst du mir was vor
Unter Freunden zählt nichts mehr als dein Wort
Stehst du hinter mir wie ein Mann
Renn' ich ins Messer dich fässt niemand an
Entscheide denkst du wie ich
Oder verkaufst du mich für den Banger einer Bitch.
(Uh)
Für Lügen hab ich kein Verständnis, ich verfüge über Menschenkenntnis
Ich schenke immer reinen Wein ein, ich hab ein großes Herz es kann hart wie
Stein sein
Ich verkaufe meine Seele an den Teufel
Wenn es ein Freund will, wenn es ein Freund will
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein Kopf für dich hin
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein für dich Kopf hin
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)

(переклад)

Ти мій друг, ти мій ворог
Ти пройдешся зі мною по хитких мостах
Або ти вдариш сокирою мені в спину
так
Мені байдуже, звідки ти, чи є у тебе гроші чи ні
Неважливо, дотримуєтеся ви законів чи порушуєте їх, покажи мені своє справжнє обличчя
Так, всі знають, що правда болить, але легше жити в ясності
Я хочу знати, хто стоїть переді мною, чи ти підеш зі мною чи зі мною
Для друга я приймаю всі перешкоди
Я несу всякий тягар за брата
Якщо ти пройдеш зі мною кожен шлях, я буду боротися за тебе до самого життя
закінчено
Якщо хочеш, я буду поруч з тобою і буду боротися за тебе до смерті
Якщо ти хочеш, я буду твій до могили в найбільшій потребі
Я дивлюся тобі в обличчя, якщо ти боягуз
Незалежно від того, чи будеш ти битися зі мною в екстреній ситуації, чи просто розлютиш
Повір мені, я відчуваю, фальшивий ти чи чесний
Чи стане твоя фальшива гордість небезпечною для мене?
Але ви повинні знати, що ніщо не втримає нас
Коли ми прагнемо до мети разом серцем і розумом
І ніхто не ламає нам шиї, тому що немає того, хто тримається разом
може нам сподобатися
Якщо хочеш (Якщо хочеш)
Я тут для вас (Там для вас) і буду битися за вас до смерті
(І я борюся на смерть)
Якщо хочеш (Якщо хочеш), я в могилу
(До могили) ваша зупинка в найбільшій потребі.
(Ваша зупинка дуже потребує)
так
Ти дружок чи ти жартуєш зі мною
Серед друзів ніщо не важить більше, ніж твоє слово
ти стоїш за мною як чоловік
Я натикаюся на ніж, ніхто тебе не чіпає
Ти вирішуєш як я
Або ти продаш мене за стерво
(ух)
Я не розумію брехні, я знаю людську природу
Я завжди наливаю чисте вино, у мене велике серце, воно може бути важким
бути каменем
Я продаю свою душу дияволу
Якщо друг хоче, якщо друг хоче
Я зроблю все можливе для тебе, коли знаю, що це для тебе
Я зловлю кулю за тебе, повір мені, я зроблю це за тебе
Ризикую своїм життям заради тебе, проливаю сльози заради тебе
Якщо ти не можеш принести жертву, я буду тримати голову за тебе
Я зроблю все можливе для тебе, коли знаю, що це для тебе
Я зловлю кулю за тебе, повір мені, я зроблю це за тебе
Ризикую своїм життям заради тебе, проливаю сльози заради тебе
Якщо ти не можеш пожертвувати, я підніму за тебе голову
Якщо хочеш (Якщо хочеш)
Я тут для вас (Там для вас) і буду битися за вас до смерті
(І я борюся на смерть)
Якщо хочеш (Якщо хочеш), я в могилу
(До могили) ваша зупинка в найбільшій потребі.
(Ваша зупинка дуже потребує)
Якщо хочеш (Якщо хочеш)
Я тут для вас (Там для вас) і буду битися за вас до смерті
(І я борюся на смерть)
Якщо хочеш (Якщо хочеш), я в могилу
(До могили) ваша зупинка в найбільшій потребі.
(Ваша зупинка дуже потребує)