Переклад тексту пісні So high 2017 - B-Tight

So high 2017 (оригінал)

Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
(Vers I)
Ihr sagt das ich wegen meiner Kifferei vergesslich bin
Ist nicht schlimm
So vergess ich auch das alle hässlich sind
Ich mach Gedankensprünge
Ihr fragt was ich laber
Es gibt Tage da hänge ich ab
Wie ein Kadaver
Macht Nix
Lachkicks
Machen mich lebendig
Ich deute eure Blicke
Aber die sind missverständlich
Und schwups schon macht sich die Paranoia breit
Bist du mein Freund
Oder bist du eigentlich mein Feind
Bist du ehrlich
Oder spielst du mir was vor.
hör mal
Steckt in dir vielleicht ein geisteskranker Mörder
Erst mal ein kiffen dann komm ich wieder runter wa
Eine Minute kommt mir vor als wenns ne Stunde war
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
(Vers II)
Ich geh raus Sonne scheint
Die Tage sind lang
Will sie genießen
Aber kuck mal alle starren mich an
Horrortrip… was ich mir vorstelle ist so krass
Wie die Foltermethoden von immer wieder Montags
Egal.ich bin high genieße den turn
Am geilsten ist es dabei Reggaelieder zu hörn
Puh ich hab Hunger Fresskick
Alles was kein Zucker und kein Fett hat das schmeckt nicht
Hät ich
Nen Trichter würd ich alles in mich rein kippen
Meine Cola meine Chips meine Schoki mein Chicken
Kein Bock auf Extasy oder Lines sniffen
Ich will ganz gemütlich ein kiffen
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich will kiffen bis ich drauf gehe
Ich soll aufhörn
Ich erfind ne Ausrede
Vielleicht Morgen oder so
Heute geht ja gar nicht
Alleine wenn ich nur daran denke werd ich panisch
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha

(переклад)

Я стоунер, ось ким мені подобається бути
Ви маєте щось проти, але я не хочу цього чути
Я стоунер, що сталося
Червоні очі, як зомбі, я так високо
Ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
(Вірш I)
Ти кажеш, що я забудькуватий через свою траву
Не погано
Тому я також забуваю, що всі потворні
Я роблю розумові стрибки
Ви запитаєте, про що я
Бувають дні, коли я гуляю
Як труп
Без проблем
сміх ногами
оживи мене
Я інтерпретую твій вигляд
Але вони вводять в оману
І, ну, параноя поширюється
Ти мій друг
Або ти насправді мій ворог
Ви чесні?
Або ти мені щось граєш.
тепер слухай
Можливо, всередині вас є психічно хворий вбивця
Спочатку горщик, а потім я знову зійду
Хвилина схожа на годину
(гачок)
Я стоунер, ось ким мені подобається бути
Ви маєте щось проти, але я не хочу цього чути
Я стоунер, що сталося
Червоні очі, як зомбі, я так високо
Ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
(вірш II)
Я виходжу сонце світить
Дні довгі
хочеться насолоджуватися
Але дивіться, всі на мене дивляться
Жахлива подорож... те, що я уявляю, настільки кричуще
Як і методи тортур знову і знову по понеділках
Незважаючи на це. Я дуже насолоджуюсь поворотом
Найкраще слухати пісні в стилі реггі
Фу, я зголодніла
Усе, що не містить цукру і жиру, не має смаку
У мене є
Я б усе собі у воронку злив
Моя кола, мої чіпси, мій шоколад, моя курка
Не в настрої для екстазу чи нюхання рядків
Я хочу досить комфортно викурити траву
(гачок)
Я стоунер, ось ким мені подобається бути
Ви маєте щось проти, але я не хочу цього чути
Я стоунер, що сталося
Червоні очі, як зомбі, я так високо
Ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я хочу курити траву, поки не помру
Я повинен зупинитися
Я придумаю виправдання
Може, завтра чи що
Сьогодні це неможливо
Одна лише думка про це викликає у мене паніку
(гачок)
Я стоунер, ось ким мені подобається бути
Ви маєте щось проти, але я не хочу цього чути
Я стоунер, що сталося
Червоні очі, як зомбі, я так високо
Ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха
Я стоунер ха-ха-ха