Переклад тексту пісні Sein wie Ich - B-Tight, Max P

Sein wie Ich (оригінал)

S-e-k-t-e
Geh dein' Weg
Eins zu der zwei, drei zu der vier
Du siehst aus wie ein Arschloch — Scheiße passiert
Fünf zu der sechs, sieben zu der acht
Du willst so sein wie wir — das geht niemals über Nacht
Du bist ein Facebook-Produkt ohne Identität
Ich bin Max P aka Priorität
Aka Prototyp, aka «ich komm' und stürz' dich»
Ich bin tödlich wie 'ne AK-47
, ich bin back-to-the-roots
Was du da versuchst, hat mit Rap nix zu tun
Ich mach' Rap wie, zeig' Respekt für die Crew
Es ist wie THC, Mann, es steckt mir im Blut
Ist okay, nenn mich whack, sie spielen mich in der Diskothek
Du bist real und kackst dir ein, wenn ich in deine Richtung seh'
Du liebst es, mich zu hassen, denn eigentlich wärst du gern wie ich
Gute Rapper sterben nicht
Du kapitulierst, wenn in den Spiegel guckst und einma ehrlich bist
Hör auf, es zu versuchen, du wirst einfach nicht so werden wie ich
Ich fasziniere mit 'ner Sonnenbrille und Air-Max
Du bist erst cool, wenn du dich im Winter erhängst
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Ich nehm' den Stift in die Hand und die Nächte werden lang
Du willst wissen, was ich kann?
Ich bring' Texte an den Mann
Jeder Beat wird zum Film, wenn ich will, bist du still
Ich hab' Wörter, die verletzen und die Silben, die dich killen
Ich bin drauf, ich bin dran, dreh ma' auf, es wird krank
Gegen mich siehste aus wie 'n laufender Schwanz
Ich brauche Distanz, also rauch' ich 'nen Blunt
Atme aus, stecke dann deinen Hausflur in Brand
Du bist?
Nein, du bist
Es ist «Retro», was in deinem Zimmer liegt
Ich bin irgendwie voll hängengeblieben
Auf diesen Oldschool-Scheiß wie Hängejeans
Ich bin einzigartig, «Unikat» bleibt mein Status
Mann, bin ich fresh — deutsche Rapper wirken ratlos
Ich kann nichts dafür, dass deine Mucke peinlich ist
Du willst so sein wie ich?
Dafür reicht es nicht
Ich hab' eigentlich gar keine Zeit für dich
Doch ich find’s lustig, wenn ein Typ wie du am weinen ist
Du willst reden wie ich, dich so bewegen wie ich
Genauso leben wie ich — Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?

(переклад)

секта
Йти своїм власним шляхом
Один до двох, три до чотирьох
Ти виглядаєш як мудак — лайно буває
П'ять до шести, сім до восьми
Ви хочете бути схожими на нас — це ніколи не відбувається за одну ніч
Ви продукт Facebook без ідентичності
Я Макс П ака Пріоритет
Ака прототип, він же "Я прийду і кину тебе"
Я смертельний, як АК-47
, я повернувся до витоків
Те, що ти намагаєшся зробити, не має нічого спільного з репом
Я читаю реп, виявляю повагу до команди
Це як THC, чувак, це в моїй крові
Гаразд, клич мене шлюха, мене грають на дискотеці
Ти справжній і якаєш, коли я дивлюсь у твій бік
Ти любиш мене ненавидіти, тому що насправді хочеш бути схожим на мене
Хороші репери не вмирають
Ви здаєтеся, дивлячись у дзеркало і будьте чесними
Перестань намагатися, ти просто не вийдеш, як я
Мене захоплюють сонцезахисні окуляри та Air-Max
Ти не крутий, поки не повісишся взимку
Ти хочеш бути схожим на мене?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на нього?
Чоловіче, це тобі не підходить
Хочеш бути небезпечним?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти не розумієш, чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на нього?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на мене?
Чоловіче, це тобі не підходить
Як бути військовим?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти не можеш прийняти, чому ти не розумієш?
Я беру ручку в руку, і ночі стають довгими
Ви хочете знати, що я можу зробити?
Я приношу тексти чоловікові
Кожен удар стає фільмом, якщо я хочу, щоб ти замовк
У мене є слова, які ранять, і склади, які вбивають тебе
Я на ньому, моя черга, підкрути, нудиться
Для мене ти схожий на ходячий хвіст
Мені потрібна дистанція, тому я курю тупо
Видихніть, потім підпаліть свій коридор
ти?
Ні, ти
Це «ретро» те, що є у вашій кімнаті
Я якось застряг
На цьому лайні старої школи, як обвислі джинси
Я унікальний, «унікальний» залишається моїм статусом
Чоловіче, я свіжий — німецькі репери, здається, розгубилися
Я не винен, що твоя музика соромить
Ти хочеш бути схожим на мене?
Для цього замало
У мене насправді немає часу на тебе
Але мені смішно, коли такий хлопець, як ти, плаче
Хочеш говорити, як я, рухайся, як я
Живи як я — чувак, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на мене?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на нього?
Чоловіче, це тобі не підходить
Хочеш бути небезпечним?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти не розумієш, чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на нього?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на мене?
Чоловіче, це тобі не підходить
Як бути військовим?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти не можеш прийняти, чому ти не розумієш?
Ти хочеш бути схожим на мене?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на нього?
Чоловіче, це тобі не підходить
Хочеш бути небезпечним?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти не розумієш, чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на нього?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти хочеш бути схожим на мене?
Чоловіче, це тобі не підходить
Як бути військовим?
Чоловіче, це тобі не підходить
Ти не можеш прийняти, чому ти не розумієш?