Переклад тексту пісні Grenzenlos - B-Tight, LATIV

Grenzenlos (оригінал)

Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint
Ich lasse den Rauch aufsteigen, vergesse den Haufen Scheiße
Der sich Menschheit nennt, es geht um’s Hassen, Morden, Rauben, Leiden
Ich buch' eine Traumreise, bau' mir meine neue Welt
Kein' Bock mehr auf grau und finster, ich mach' alles freundlich hell
Keine Ghettos, keine Blocks, es geht nicht mehr um bunte Scheine
Keiner bestimmt über uns, lösen uns von der Hundeleine
Palme, Sonne, Strand soweit das Auge reicht, ich seh' mich um
Alle feiern und tanzen, die Musik hält uns ewig jung
Kein Krieg, keine Waffen, nur ein echtes, geiles Lachen
Keiner hier braucht Angst zu haben, irgendwie nicht reinzupassen
Wir sind von jeglichen Grenzen befreit, endlich vereint
Und wir haben noch unendlich viel Zeit
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint
Es gibt keinen Druck, keine Hektik, alles lässig
Wir schweben auf einem Teppich, all meine Sorgen vergess' ich
Wir sind frei, nehm' mir helle Farben, werde die Stadt anmalen
Boxen in den Wolken sorgen für himmlische Klangfarben
Leben in den Tag hinein, komm, ich lad' euch alle ein
Ihr braucht nicht besonders cool, hart oder stark zu sein
Nein, wir bauen was Neues auf und haben einfach Spaß dabei
Und wenn es sich ergibt, dann träumen wir einfach in den Tag hinein
Die ganzen positiven Eindrücke mal wirken lassen
So könnte es sein, doch keiner, der dazu bereit ist
Leider fehlt ihnen die Weitsicht, Fantasie alleine reicht nicht
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint
Fantasie ist grenzenlos, komm, wir testen es aus
Fesseln können uns nicht halten, komm, wir brechen jetzt auf
Manchmal sind die Menschen tot, komm, wir wecken sie auf
Lass uns die Welt neu gestalten — bunt, sexy und laut
Die letzten Jahre sahen meine Augen nur grau-weiß, grau-weiß
Ich mal' mir die Welt bunt, das alle muss kein Traum sein, Traum sein
Ich spür' die Veränderung, ich atme wieder aus, ein, aus, ein
Und kann endlich wieder sehen, wie die Sonne durch das Blau scheint,
Blau scheint

Grenzenlos (переклад)

Останні кілька років мої очі бачили лише сіро-біле, сіро-біле
Я малюю світ барвисто, це не має бути мрія, це має бути сон
Я відчуваю зміни, я знову видихаю, вдихаю, видихаю, вдихаю
І нарешті я знову побачив, як сонце світить крізь блакитне
сяє синім
Я дозволив диму піднятися, забув купу лайна
Хто називає себе людством, йдеться про ненависть, вбивство, пограбування, страждання
Я бронюю подорож мрії, будую свій новий світ
Більше не в настрої сірого і темного, я роблю все привітним і світлим
Ні гетто, ні блоків, це вже не про різнокольорові купюри
Про нас ніхто не вирішує, звільніть нас з собачого повідка
Пальми, сонце, пляж, скільки сягає око, я озираюся
Всі святкують і танцюють, музика тримає нас молодими назавжди
Ні війни, ні зброї, лише справжній, роговий сміх
Тут нікому не потрібно боятися якось не вписуватися
Ми вільні від будь-яких кордонів, нарешті єдині
А часу у нас ще багато
Останні кілька років мої очі бачили лише сіро-біле, сіро-біле
Я малюю світ барвисто, це не має бути мрія, це має бути сон
Я відчуваю зміни, я знову видихаю, вдихаю, видихаю, вдихаю
І нарешті я знову побачив, як сонце світить крізь блакитне
сяє синім
Немає тиску, немає поспіху, все випадково
Ми пливемо на килимі, я забув усі турботи
Ми вільні, візьми мене яскравими фарбами, я розфарбую місто
Коробки в хмарах надають небесні тони
Живучи днем, приходьте, я вас усіх запрошую
Вам не потрібно бути суперкрутим, жорстким чи сильним
Ні, ми створюємо щось нове і просто отримуємо задоволення від цього
А якщо це станеться, то ми просто мріємо в день
Нехай всі позитивні враження заповнюють
Так могло б бути, але ніхто до цього не готовий
На жаль, їм не вистачає передбачливості, однієї лише уяви недостатньо
Останні кілька років мої очі бачили лише сіро-біле, сіро-біле
Я малюю світ барвисто, це не має бути мрія, це має бути сон
Я відчуваю зміни, я знову видихаю, вдихаю, видихаю, вдихаю
І нарешті я знову побачив, як сонце світить крізь блакитне
сяє синім
Фантазія не має меж, давайте перевіримо її
Ланцюги нас не втримають, давай, ми зараз йдемо
Буває, що люди мертві, давай, давайте їх розбудимо
Давайте переробимо світ — барвистий, сексуальний і гучний
Останні кілька років мої очі бачили лише сіро-біле, сіро-біле
Я малюю світ барвисто, це не має бути мрія, це має бути сон
Я відчуваю зміни, я знову видихаю, вдихаю, видихаю, вдихаю
І нарешті я знову побачив, як сонце світить крізь блакитне
сяє синім