Переклад тексту пісні Immer wieder Montags - B-Tight

Immer wieder Montags (оригінал)

Augen auf, Regentropfen Klopfen an mein Fenster
Ich sag zu mir: Heute bleibst du schön im Bett und Hängst da
Decke übern Kopf, auf Essen kein Bock
Handy aus, heute tu ich so als hät ich kein Job
Ich fühle mich wie Kopf im Sand
Ich Schmeiß die Glotze an
Programme über die man eigentlich nur Kotzen kann
Also Glotze wieder aus, Läppi auf
Was gibts neues?
Alle sozialen Netze check ich aus
Alles Nonsense, alle posten ihre Probleme
Und die Scheiße, sie sieht sich von Jedem
Alles Nervt, Klappe zu, Ich mache erstmal ne Tasse
Kaffe und kraule meinen Sack wie ein Affe
Immer wieder Montags
Wenn es draußen regnet
Bleibe ich im Bett ich will niemandem Begegnen
Decke übern Kopf, hab kein Bock mich zu bewegen
Erstmal einen bauen und dann ordentlich abheben
Immer wieder montags bin ich noch verkatert
Weil die letzte Party wieder mal zu hart war
Ich hab mich gefühlt wie Chuck Norris sein Vater
Ich hab mir gedacht: ach morgen bist du startklar (jaja)
Es gab Shots nacheinander wie ne Uzi, Brudi
Es war wieder mal viel zu viel
Tanzen an der Stange, tanzen auf den Tischen
Viel zu Viele Mischen, wir mussten sie vernichten
Die Welt drehte sich ein bisschen schneller als sonst
Sonnenbrille auf, ich hab mich im Keller gesonnt
Wie ich nach Hause kam, weiß ich gar nicht mehr
Wieder mal denk ich: ja, diese Party war es mir wert
Ich mache mir die Playstation 4 an
COD, Adrenalin wie ein Stierkampf
Ach, ist mir grad alles zu viel, ich mach sie wieder aus
Inhaliere diesen Rauch, ich chill lieber wie der Baus
Auf der Couch und zappe durchs TV
Und am besten wäre jetzte die perfekte Frau
Doch dafür bin ich momentan zu faul
Den Alltag blende ich mal lieber wieder aus
Meine Augen fallen zu und mein Körper wird schlaff
Leider fehlt mir die Kraft zum Bewegen
Ich kann gerade mal so atmen
Heute ist mal wieder einer dieser Tage

(переклад)

Відкрийте очі, краплі дощу стукають у моє вікно
Я кажу собі: сьогодні ти сидиш у ліжку і там висиш
Ковдра на голові, не в настрої для їжі
Мобільний телефон вимкнено, сьогодні я роблю вигляд, що не маю роботи
Я відчуваю себе як голова в піску
Я вмикаю телевізор
Програми, про які можна тільки кидати
Тож знову вимикайте телеканал, увімкніть Läppi
Що нового?
Я перевіряю всі соціальні мережі
Все дурниці, кожен публікує свої проблеми
І лайно, вона з усіх бачить себе
Все нудно, закрий кришку, я спочатку зварю чашку
Кави та подряпай мій мішок, як мавпа
Знову і знову по понеділках
Коли надворі йде дощ
Я залишаюся в ліжку, я не хочу ні з ким зустрічатися
Ковдра на голові, я не в настрої рухатися
Спочатку побудуйте його, а потім зніміть належним чином
Знову і знову по понеділках я все ще в похміллі
Бо остання вечірка знову була надто важкою
Я відчував себе Чаком Норрісом, його батьком
Я подумав собі: о, завтра ти готовий йти (так, так)
Один за одним лунали постріли, як не Узі, Бруді
Знову було забагато
Танці біля стовпа, танці на столах
Забагато сумішей, ми змушені були їх знищити
Світ повернувся трохи швидше, ніж зазвичай
У сонцезахисних окулярах, я засмагав у підвалі
Я навіть не пам’ятаю, як потрапив додому
Ще раз думаю: так, ця вечірка була для мене того варта
Я вмикаю Playstation 4
ХПК, адреналін, як бій биків
Ой, зараз мені це забагато, я знову вимкну
Вдихни цей дим, я краще охолоджуся, як баус
На дивані і гортайте телевізор
І найкраще було б тепер ідеальною жінкою
Але мені зараз для цього лінь
Я вважаю за краще знову приховувати будні
Мої очі закриваються, і моє тіло стає млявим
На жаль, мені не вистачає сил рухатися
Я ледве дихаю
Сьогодні знову один із тих днів