Переклад тексту пісні Es war einmal - B-Tight

Es war einmal (оригінал)

Es kommt dir vor wie gestern, du warst in der fünften Klasse
Du wolltest immer alles pünktlich und vernünftig machen
Denn wenn nicht dann kamen sie um dich zu entführn'
Auch wenn dein zuhause kaputt ist, willst du es nicht verliern'
Freunde hattest du nicht, aber dafür ein Geheimnis
Und wenn es jemand lüftet, dann tötest du ihn wahrscheinlich
Du verbringst die meiste Zeit mit der Konsole
Keiner darf zu dir, sonst kommen sie dich wieder holen
Du siehst immer aus wie aus dem Ei gepellt
Du bist ein Außenseiter, aber eigentlich ein Held
Du bist 11 Jahre jung, Probleme schluckst du runter
Und verschließt sie luftdicht unten in 'nem Bunker
Alles wird gut, du musst nur daran glauben
Verlier' die Hoffnung bloß nicht aus den Augen
Siehst du das Lich da am Ende des Schachts
Da musst du hin, dann hast du es endlich geschafft
Geschichten, die das Leben schreibt
Erinnerung, die ewig bleiben
Ändern kann man’s eh nicht mehr
Trotzdem macht es das Leben schwer
Es kommt dir vor wie gestern, du warst 15 Jahre alt
Du warst so schüchtern und das erste Mal verknallt
Du hast dir Gedanken gemacht, wie du es ihr beichtest
Wer weiß?
Vielleicht findet sie dich scheiße
Kein Risiko, kein Gewinn, also bist du hin
Sie hat dich angegrinst sieht du war doch nicht so schlimm
Ihr seid ausgegangen, ihr kamt euch nah
Und ihre süßen Lippen waren so zart
Sie wollte mit zu dir, sie wollte mit in den Bett
Aber dann hätte sie zuhause dein Geheimnis entdeckt
Das konntest du nicht zulassen, sonst würden sie kommen
Um dich zu holen, also bist du lieber gegangen
Es kommt dir vor wie gestern, dein achtzehnter Geburtstag
Endlich frei, endlich keiner mehr, der dich hol’n mag
Das Interesse vom Jugendamt war jetzt nicht mehr da
Ihnen war es endlich egal, dass Mama dich vergaß
Aber wenn sie klar war, stand sie 100 Prozent hinter dir
Sie wurde zum Killer, wenn irgendjemand ihr Kind anrührt
Heute bist du ein erwachsener Mann
Drei Kinder eine Frau, du hast dein Schatz in der Hand
Deiner Mutter hast du längst verzieh’n
Auch wenn ihr euch kaum seht, sie weiß du denkst an sie
Du hast viel getan und auch viel gesehen
Aber du kannst immer noch in Spiegel seh’n

Es war einmal (переклад)

Таке відчуття, ніби вчора ти був у п’ятому класі
Вам завжди хотілося робити все пунктуально і розумно
Бо якщо ні, то вони прийшли вас викрасти
Навіть якщо ваш дім зламаний, ви не хочете його втратити»
У вас не було друзів, але у вас був секрет
І якщо хтось розкриє це, ви, ймовірно, його вб’єте
Ви проводите більшу частину свого часу на консолі
До вас нікого не пускають, інакше знову прийдуть по вас
Ти завжди виглядаєш так, ніби тебе відірвали від яйця
Ви аутсайдер, але насправді герой
Тобі 11 років, ти ковтаєш проблеми
І замикає їх герметично в бункері
Все буде добре, треба тільки вірити в це
Тільки не втрачайте надії з поля зору
Бачиш те світло там на кінці шахти?
Ви повинні піти туди, тоді ви, нарешті, зробили це
Історії, які пише життя
Спогади, які триватимуть вічно
Ви все одно не можете змінити це
Все одно це ускладнює життя
Таке відчуття, ніби вчора тобі було 15 років
Ти був таким сором’язливим і розчавлений вперше
Ти подумав, як їй у цьому зізнатися
Хто знає?
Можливо, вона вас ненавидить
Немає ризику, немає виграшу, тож ти пішов
Вона посміхнулася тобі, ти бачиш, що все-таки не так вже й погано
Ти вийшов, ти підійшов близько
І її солодкі губи були такими ніжними
Вона хотіла до вас, вона хотіла лягти з тобою в ліжко
Але тоді вона відкрила б твою таємницю вдома
Ви не могли допустити цього, інакше вони прийдуть
Щоб отримати вас, вам краще піти
Таке відчуття, ніби вчора, твій вісімнадцятий день народження
Нарешті вільний, нарешті ніхто не хоче отримати вас
Управління молоді вже не цікавило
Нарешті їм було байдуже, що мама забула тебе
Але коли вона була зрозуміла, вона була за тобою на 100 відсотків
Вона ставала вбивцею, якщо хтось торкався її дитини
Сьогодні ти доросла людина
Троє дітей, одна дружина, у вас в руках ваш скарб
Ти давно пробачила свою маму
Навіть якщо ви майже не бачитесь, вона знає, що ви думаєте про неї
Ви багато зробили і також багато бачили
Але ви все одно можете бачити в дзеркалі