Переклад тексту пісні Ergreif deine Chance - B-Tight

Ergreif deine Chance (оригінал)

Ich lebte in 'ner trostlosen Welt, ohne Brot, ohne Geld
Hab' den Tod schon bestellt, war 'ne Quote, die fällt
Also weg mit dem
Sie haben mich angeguckt und nur 'nen Haufen Dreck gesehen
Einfach weggefegt
Man hatte das Gefühl, es macht mir nichts aus
Doch mein Frust darüber nahm mich auf 'ne Vierspur auf
Ich war nicht wortgewandt, doch hab' sofort erkannt
So flüchte ich vorm Alltag, als hätt' ich 'nen Mord begangen
Und mein Alltag fraß mich auf
Ich hab' meine Seele an das Gras verkauft
Ich war mir sicher, dass mein Kartenhaus
Aus Stahl gebaut war, doch es war nicht brauchbar
Begraben in den Trümmern der Ruine
Ohne Perspektive, nur verkümmerte Ziele
Ohne jede Hoffnung lag ich so da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich hab' mich rausgekämpft, hatte dann 'nen kleinen Haufen Fans
Zu viel Luft in meiner hat mich leider ausgebremst
Ich musste Geld machen, das ging nicht mit Rapmusik
Ich wollte ein Star sein, bis an die Finger tätowiert
Doch mein Traum war
Also musst' ich mich ins Rapgame mehr vertiefen
Rauchen und schreiben, 24/7
Viele Fantasien, wer nicht will, der kann nicht fliegen
Doch mein Wille hat den Weg nicht gefunden
Ich blieb aufm Boden, er hat eklig gestunken
Nicht ein klarer Gedanke, den ich fassen kann
Nur mein Leben, das ich hassen kann — völlig abgebrannt
Ich musste durch die Scheiße gehen, nix mit reich und schön
Beim Blick in' Spiegel dachte ich, ich würd' 'ne Leiche sehen
Ohne jede Hoffnung stand ich da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich zog es durch, ich wollte Erfolg haben
Den neusten Volkswagen fahren, massig Gold tragen
Sagen können, dass meine Eltern immer auf mich stolz waren
Ich wollte, dass es glatt ging, aber fing an, zu stolpern
Na und?
Wenn man fällt, steht man einfach wieder auf
Es geht weiter, irgendwann steig' ich auf wie der Rauch
Aus der Lunge, ich am Mikrofon verletze Rapper so wie der Gebrauch einer Wumme
Also tauch eine Runde ab
Hier spricht ein Rapper, der noch Hunger hat
Früher hab' ich gemacht wie gegene eine Hundertschaft
Dosen raus, meine Kumpels haben die Stadt bunt gemacht
Die Charts waren lahm, wir haben neuen Schwung gebracht
Ob Untergrund oder gehobene Gesellschaft
Unsere Mucke war die neue Droge der Gesellschaft
Voller Stolz steh' ich jetzt da
Und kann nur wiederholen, was Hip-Hop sagt
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne

Ergreif deine Chance (переклад)

Я жив у безлюдному світі, без хліба, без грошей
Я вже наказав смерть, це була квота, яка падає
Так геть з цим
Вони подивилися на мене і побачили лише купу бруду
Просто змітали
У вас було відчуття, що я не проти
Але моє розчарування з приводу цього привело мене до чотирьох шляхів
Я не був красномовним, але відразу впізнав це
Тому я тікаю від повсякденного життя, ніби вчинив вбивство
І мої будні поглинали мене
Я продав душу траві
Я був упевнений, що мій картковий будиночок
Був побудований зі сталі, але він був марним
Похований у руїнах
Немає перспективи, лише гальмовані цілі
Я лежав без жодної надії
Але потім прийшов хіп-хоп і хіп-хоп сказав:
Скористайтеся шансом, пишіть свої пісні та
Залишайтеся на мікрофоні, ваш спосіб життя буде бомбою
Я знаю, що зараз він важить тонну
Кинь далеко, крок вперед
Я пробився, а потім мав невелику купу шанувальників
Занадто багато повітря в моєму, на жаль, сповільнило мене
Мені потрібно було заробляти гроші, ти не міг цього зробити з реп-музикою
Я хотів бути зіркою, з татуюванням до пальців
Але моя мрія була
Тому мені довелося глибше заглибитися в реп-гру
Куріння та писання, 24/7
Багато фантазій, не хочеш, не літаєш
Але моя воля не знайшла шляху
Я залишився на підлозі, пахло огидно
Не зрозуміла думка, яку я можу зрозуміти
Просто моє життя ненавидіти — повністю вигоріло
Мені довелося пройти через лайно, нічого з багатими і красивими
Коли я подивився в дзеркало, мені здалося, що я бачу труп
Я стояв без жодної надії
Але потім прийшов хіп-хоп і хіп-хоп сказав:
Скористайтеся шансом, пишіть свої пісні та
Залишайтеся на мікрофоні, ваш спосіб життя буде бомбою
Я знаю, що зараз він важить тонну
Кинь далеко, крок вперед
Я витримав, я хотів бути успішним
Водіть новітній Volkswagen, носите тонни золота
Я можу сказати, що мої батьки завжди пишалися мною
Я хотів, щоб все пройшло гладко, але почав спотикатися
І що?
Якщо ви впадете, ви просто встанете знову
Так продовжується, колись я піднімусь, як дим
З легких, я на мікрофоні ображаю реперів, як з пістолетом
Тож занурюйтесь
Це репер, який все ще голодний
Раніше я робив як сотню
Консервовані банки, мої друзі зробили місто барвистим
Чарти були кульгаві, ми принесли новий імпульс
Чи то підпілля, чи то вище суспільство
Наша музика була новим наркотиком суспільства
Я стою там гордо
І може лише повторювати те, що говорить хіп-хоп
Скористайтеся шансом, пишіть свої пісні та
Залишайтеся на мікрофоні, ваш спосіб життя буде бомбою
Я знаю, що зараз він важить тонну
Кинь далеко, крок вперед