Переклад тексту пісні Bescheiden - B-Tight

Bescheiden (оригінал)

Als ich klein war, wollt' ich vieles haben
Doch ihr hörte meine Mutter immer nein sagen
Manchmal war ich einsam
Ich wollte keine Spielsachen, nur 'nen echten Freund haben
Heh, ziemlich naiv
Freunde, die die Wahrheit sagen, sind nicht beliebt
Also blieb ich ein Außenseiter
War nicht schlimm, weil meine Familie mir auch gereicht hat
Hab' das mit den Freunden nicht probiert
Denn sie haben mich mit Freude schikaniert
Das Ende war nicht so schön anzusehen
Also sie nicht, ich war eigentlich ganz okay
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Als ich ein junger Mann war
Hab' ich mich gefreut, als ich mein Spiegelbild ansah
Ich hatte alles, Drogen, Geld und Sex
Doch irgendwie war meine Welt verdreckt
Ich wollte mehr, immer mehr, ich war gierig
Ich war mir sicher, dass das Leben nur ein Spiel ist
Stellt sich nur noch die Frage, ob du ein Sieger bist
Spielste mit oder lieber nicht?
Ich wollte der Beste sein, niemals in Vergessenheit geraten
Ich wollte meine eigenen Gesetze schreiben
Meine Sekte, das Gefühl einer Bruderschaft
Ist schon traurig, wenn dein Ego dich zum Loser macht
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Jetze, wo ich ziemlich alt bin
Seh' ich neue Perspektiven, kann mein Leben neu gestalten
Ich sehe in die Ferne wie die Augen eines Falken
Ich halte mich fern von den düsteren Gestalten
Früher hab' ich meine Seele verkauft
Für ein Leben im Rausch, doch ich gebe nicht auf
Stück für Stück hole ich sie mir zurück
Bewege mich bedeckt, aber gehe nie gebückt
Ich habe nicht viel Geld, doch mir reicht es aus
Die Geier freuen sich schon auf den Leichenschmauß
Doch was für viele einfach nicht zu verstehen ist
Ich bin zufrieden mit wenig
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet

(переклад)

Коли я була маленькою, я хотіла багато
Але вона завжди чула, як моя мама казала ні
Іноді я був самотнім
Я не хотів іграшок, просто справжнього друга
Гей, досить наївно
Друзі, які говорять правду, не популярні
Тому я залишився аутсайдером
Це було непогано, тому що і моєї сім’ї мені вистачило
З друзями такого не пробувала
Тому що вони з радістю знущалися зі мною
Кінець було не дуже приємно дивитися
Ну, не вона, у мене насправді все було добре
Я живу скромно
Але всі щури хочуть побачити, чи багатий я
Я намагаюся уникати їхньої розмови
До біса гроші, я в шрамах від життя
Я живу скромно
Але всі щури хочуть побачити, чи багатий я
Я намагаюся уникати їхньої розмови
До біса гроші, я в шрамах від життя
Коли я був молодим
Я був щасливий, коли подивився на своє відображення
У мене було все: наркотики, гроші і секс
Але чомусь мій світ був брудним
Я хотів ще, ще й більше, був жадібний
Я був упевнений, що життя – це лише гра
Залишається лише питання, чи є ви переможцем
Ви граєте чи ні?
Я хотів бути найкращим, ніколи не забути
Я хотів написати свої власні закони
Моя секта, почуття братства
Сумно, коли твоє его робить тебе невдахою
Я живу скромно
Але всі щури хочуть побачити, чи багатий я
Я намагаюся уникати їхньої розмови
До біса гроші, я в шрамах від життя
Я живу скромно
Але всі щури хочуть побачити, чи багатий я
Я намагаюся уникати їхньої розмови
До біса гроші, я в шрамах від життя
Тепер, коли я вже досить старий
Якщо я бачу нові перспективи, я можу змінити своє життя
Я бачу вдалину, як очі яструба
Я тримаюся подалі від темних фігур
Я продав свою душу
На все життя в п’яні, але я не здаюся
Я забираю їх потроху
Ходити вкриті, але ніколи не нахилятися
Грошей у мене небагато, але мені їх вистачає
Стерв'ятники вже з нетерпінням чекають похоронного застілля
Але що для багатьох просто незрозуміло
Я задоволений малим
Я живу скромно
Але всі щури хочуть побачити, чи багатий я
Я намагаюся уникати їхньої розмови
До біса гроші, я в шрамах від життя
Я живу скромно
Але всі щури хочуть побачити, чи багатий я
Я намагаюся уникати їхньої розмови
До біса гроші, я в шрамах від життя