Переклад тексту пісні No Mans Land [prod. Bobby Ray] - B.o.B

No Mans Land [prod. Bobby Ray] (оригінал)

Well I live in a no man’s land
I don’t know where I’m going trying to gain a fan
I hold on to whatever I can
Because the deeper I go the quicker the sand
Yeah, and everything, it all comes crashing down
And every day, it all comes back around
And every thing and every single cloud
Becomes the sea and it all comes crashing down
And in the midst of everything, I drown
As the sky above comes crashing down
And in the midst of everything, I drown
As the sky above comes crashing down
Sweet dreams, I hold on to
Memories, I hold on to
I don’t think they really, really understand
All the pain I feel just to make em jam
Now here I go, in the studio
Now can you feel my heart?
Can you feel my soul?
That’s they way that I think with every line
And I’m a be that deep til the day I die
So if you feel me now, sing one time
(Ooooohhhh)
The doc said I need to take these everyday
But I’d rather ride around in a Chevrolet
I don’t wanna pray, I don’t wanna meditate
I broke up with my girlfriend yesterday
If I wanted to, I can do anything
I could rap a verse, but I think I’d rather sing
Everything comes around like a boomerang
Boomerang, rang, boomerang, rang
I try to hold on, on to everything
Sweet memories, but that was yesterday

(переклад)

Ну, я живу на нічиїй землі
Я не знаю, де я збираюся завоювати шанувальника
Я тримаюся за все, що можу
Тому що чим глибше я заходжу – тим швидше пісок
Так, і все, все зривається
І кожного дня все повертається
І кожна річ і кожна хмара
Стає морем, і все розбивається
І серед усього я тону
Коли небо вгорі обрушується
І серед усього я тону
Коли небо вгорі обрушується
Солодких снів, тримаюся
Спогади, яких я тримаю
Я не думаю, що вони дійсно розуміють
Увесь біль, який я відчуваю, щоб готувати їх
Тепер я йду, в студії
Тепер ти відчуваєш моє серце?
Ти відчуваєш мою душу?
Саме так я думаю з кожним рядком
І я такий глибокий до дня, коли помру
Тож якщо ви відчуваєте мене зараз, заспівайте один раз
(Ооооооо)
Лікар сказав, що мені потрібно приймати їх щодня
Але я краще їздитиму на Chevrolet
Я не хочу молитися, я не хочу медитувати
Я вчора розлучився зі своєю дівчиною
Якщо я захочу, я можу зробити що завгодно
Я міг би почитати вірш, але я думаю, що краще заспіваю
Усе відбувається як бумеранг
Бумеранг, дзвонив, бумеранг, дзвонив
Я намагаюся триматися, за все
Приємні спогади, але це було вчора