Переклад тексту пісні I'll Be in the Sky - B.o.B

I'll Be in the Sky (оригінал)

I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
Remember when i leave,
That the one in the mirror aint me,
Its just someone that i call B.O.B,
Its kinda me but its not,
Its just a mask that i got,
So that i can rap and get off my block,
Reminiscin my past when i was a todler,
Sittin in grass and playin with blocks,
Failing my classes now im on lockdown,
Now writin and readin alot,
Money and weed is in my shoe box now,
While im tryina get me a glock,
Cause i thought i was at the end of my line,
Then i find out it was all in my mind,
Thats why im guilty and outta fuel,
We all gon die and leave from here like
I was a man with no name,
now ima drippin in mo fame,
But all of this aint gonna matter when i a die and say good bye so long,
Sianara ill have to catch you tomorra baby cause baby,
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
Everyone here gonna die one day,
So while im here ima find my way,
Thats my fortay,
thats why im here,
shit to open up your ears,
and speak this real.
Beatin down the block with a shoot ya,
the gold teeth dont really match with the suit,
Nowerdays folk would rather rap than go to school,
Cause they feel that if they black then they gotta have it too,
But yall dont really seen that there,
After all everybody wanna kick back,
They wanna sit back,
They wanna sit woose,
They wanna get down,
They wanna get loose,
They wanna get blown,
They wanna see the truth,
They wanna get old just like you,
But since they aint nobody gon be responsable,
Ima gonna have to be the one to show,
I was a man with no name,
now ima drippin in mo fame,
But all of this aint gonna matter when i a die and say good bye so long,
Sianara ill have to catch you tomorra baby cause baby,
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there.

I'll Be in the Sky (переклад)

Я буду в небі
Я буду там
Ой, добре
Я буду в небі
так, так, так
так, так, так
так
Я буду в небі
Пам'ятай, коли я йду,
Що той у дзеркалі - це не я,
Це просто хтось, кого я називаю B.O.B,
Це свого роду я, але це не так,
Це просто маска, яку я отримав,
Щоб я міг читати реп і виходити з блоку,
Згадую своє минуле, коли я був дитиною,
Сидити на траві й гратися з кубиками,
Я провалив уроки, зараз я заблокований,
Тепер багато пиши і читай,
Гроші та трава зараз у моїй коробці від взуття,
Поки я намагаюся дістати мені глок,
Тому що я думав, що я в кінці свого рядка,
Тоді я дізнаюся, що це все було в моїй голові,
Тому я винний і без пального,
Ми всі помремо й підемо звідси ніби
Я був людиною без імені,
тепер я капає в мо славу,
Але все це не матиме значення, коли я помру й прощаюся так довго,
Сіанарі доведеться зловити тебе завтра, дитино, бо дитино,
Я буду в небі
Я буду там
Ой, добре
Я буду в небі
так, так, так
так, так, так
так
Я буду в небі
Всі тут одного дня помруть,
Тож, поки я тут, я знайду дорогу,
Це мій рік,
тому я тут,
лайно відкрити вуха,
і говорити про це по-справжньому.
Збити блок, вистріливши в тебе,
золоті зуби зовсім не збігаються з костюмом,
Сьогодні люди краще читатимуть реп, ніж ходять до школи,
Тому що вони відчувають, що якщо вони чорні, то вони також повинні мати це,
Але ви насправді цього не бачили,
Адже всі хочуть відкинутися,
Вони хочуть сидіти склавши руки,
Вони хочуть сидіти невимушено,
Вони хочуть спуститися,
Вони хочуть звільнитися,
Вони хочуть бути підірваними,
Вони хочуть побачити правду,
Вони хочуть старіти так само, як і ти,
Але оскільки вони не нести відповідальності,
Іма повинна бути тією, що показати,
Я був людиною без імені,
тепер я капає в мо славу,
Але все це не матиме значення, коли я помру й прощаюся так довго,
Сіанарі доведеться зловити тебе завтра, дитино, бо дитино,
Я буду в небі
Я буду там
Ой, добре
Я буду в небі
так, так, так
так, так, так
так
Я буду в небі
Я буду там
Ой, добре
Я буду там
Я буду там
Ой, добре
Я буду там
Я буду там
Ой, добре
Я буду там
Я буду там
Ой, добре
Я буду там.