Переклад тексту пісні Never Make Your Move Too Soon - B.B. King, Roger Daltrey

Never Make Your Move Too Soon (оригінал)

Three days of snow in Birmingham
Thought you would wonder where I am
Rang our number all night long
It’s no comfort on the telephone
Ran out and caught a midnight flight
Thought a little love would make everything all right
The landlord said you moved away
And left me all of your bills to pay
Look out baby, you might have made your move too soon
Left me with a Keno card
This life in Vegas sure ain’t hard
I ran it up to about fifty grand
Cashed it in and held it in my hand
That kind of word can get around
And make a lost love come up found
I hear you knocking baby at my door
But you know you ain’t living here no more
It’s too bad
I think you made your move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never tried to make the news
I’m just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back, and they still care you know
One love ahead
One love behind
One in my arms and one on my mind
It’s one thing baby
I never make my move too soon
I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never try to make the news
I’m just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back and they still care, you know
One love ahead.
one love behind
One in my arms, one on my mind
And it’s one thing people
I never make my move too soon
Do it, do it, do it, do it
Do it
Do it, do it, do it, do it
Do it, do it
Yeah
All right
Do it now
Lucille, yeah
I’ve been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never try to make the news
I’m just a man who plays the blues
I take my lovin' everywhere
I come back you know they still all care
One love ahead an one love behind
One in my arms you know, one on my mind
And it’s one thing people
I never make my move too soon

Never Make Your Move Too Soon (переклад)

Три дні снігу в Бірмінгемі
Думав, вам буде цікаво, де я
Цілу ніч дзвонили на наш номер
Це не комфорт по телефону
Вибіг і сів на опівночний рейс
Я думав, що трохи любові зробить усе добре
Господар сказав, що ви переїхали
І залишив мені всі свої рахунки для оплати
Стережися, дитинко, можливо, ти зробив свій крок занадто рано
Залишив мені картку Keno
Це життя в Вегасі, безумовно, неважке
Я доскочив до приблизно п’ятдесяти тисяч
Отримав його і тримав у руці
Таке слово може обійти стороною
І зробити так, щоб втрачене кохання виявилося знайденим
Я чую, як ти стукаєш у мої двері
Але ти знаєш, що більше не живеш тут
Це дуже погано
Я вважаю, що ви зробили свій крок надто рано
Я був з Іспанії в Токіо
Від Африки до Огайо
Я ніколи не намагався скласти новини
Я просто людина, яка грає блюз
Я беру свою любов всюди
Я повертаюся, і вони все одно піклуються, ви знаєте
Попереду одне кохання
Одне кохання позаду
Один у моїх руках, а інший на розумі
Одна справа, дитинко
Я ніколи не роблю свого кроку занадто рано
Я був з Іспанії в Токіо
Від Африки до Огайо
Я ніколи не намагаюся скласти новини
Я просто людина, яка грає блюз
Я беру свою любов всюди
Я повертаюся, а вони все одно піклуються, знаєте
Попереду одне кохання.
одна любов позаду
Один у моїх обіймах, інший на розумі
І це одне - люди
Я ніколи не роблю свого кроку занадто рано
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Зроби це
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Зробіть це, зробіть це
Ага
Добре
Зробіть це зараз
Люсіль, так
Я був з Іспанії в Токіо
Від Африки до Огайо
Я ніколи не намагаюся скласти новини
Я просто людина, яка грає блюз
Я беру свою любов всюди
Я повернуся, ви знаєте, що вони все ще піклуються
Одна любов попереду одна любов позаду
Один у моїх обіймах, ви знаєте, інший на моїх розумах
І це одне - люди
Я ніколи не роблю свого кроку занадто рано