Переклад тексту пісні Walking in My Sleep - Roger Daltrey

Walking in My Sleep (оригінал)

Lookin' 'round at all the faces
I can see they’re all the same
Drifting shadows on the sidewalk
Slowly walking in the rain
The moon shines down, she sees, she knows
And I follow, through rain and sun
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
Didn’t know that I was dreaming
Sunny days come out of midnight
In the darkness of the evening
Running softly from the light
The moon shines down, she sees, she knows
The star, the end, the tide, the flow
The night, so black, it looks so real
Am I awake, or am I dreaming still?
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
And through this nightmare, the dream unfolds
I’m by a window, the night so cold
My mind, my body, my room, this heat
A drain is pouring into the street
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep…

(переклад)

Дивлюсь на всі обличчя
Я бачу, що вони всі однакові
На тротуарі пливуть тіні
Повільно йти під дощем
Місяць світить, вона бачить, вона знає
І я слідую, крізь дощ і сонце
Але ви бачите, що я сплю
(ти не бачиш, що я сплю?)
І я не знаю, як я сюди потрапив
(і я не знаю, ні)
І коли я намагаюся тримати ритм
Ви бачите, що я сплю
Не знав, що мені сниться
Сонячні дні бувають опівночі
У темряві вечора
Тихо біжить від світла
Місяць світить, вона бачить, вона знає
Зірка, кінець, приплив, потік
Ніч, така чорна, виглядає так справжньо
Я прокинувся, чи я досі сниться?
Але ви бачите, що я сплю
(ти не бачиш, що я сплю?)
І я не знаю, як я сюди потрапив
(і я не знаю, ні)
І коли я намагаюся тримати ритм
Ви бачите, що я сплю
І крізь цей кошмар розгортається мрія
Я біля вікна, ніч така холодна
Мій розум, моє тіло, моя кімната, це тепло
На вулицю виливається стік
Але ви бачите, що я сплю
(ти не бачиш, що я сплю?)
І я не знаю, як я сюди потрапив
(і я не знаю, ні)
І коли я намагаюся тримати ритм
Бачиш, я ходжу у сну…