Переклад тексту пісні As Long As I Have You - Roger Daltrey

As Long As I Have You (оригінал)

Born in darkness
But I fought my way up to the sun
I had a lot of battles
Some I’ve lost and some I’ve won
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
Ain’t nothing in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
A thousand tear drops
Should I sing my way out of the blues
I haven’t learned to stand up (whoa)
Even when they scare me
Out of my shoes
But let I tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
As long as I have you
Oh won’t you give me mountains to crumble
And I’ll turn them to sand
Let me put this world
In the palm of your hands
Say you love me
And the Lord in heaven if there was one
Don’t you worry 'bout nothing
In the end the best is yet to come
Oh, let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothing in this world
That I can’t get
So long as I have you (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
There’s nothing I can’t do (as long as I have you)
As long as I have you (as long as I have you)
Mm mm mm mm (as long as I have you)
And the troubles will go (as long as I have you)
I’m gonna be ok (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Oh yeah, oh yeah (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
So long as I have you (as long as I have you)
But let me tell you girl
You ain’t seen nothing yet
There’s nothin' in this world
That I can’t get
As long as I have you (as long as I have you)
Oh yeah (as long as I have you)
Alright, alright (as long as I have you)
Ok, ok (as long as I have you)
All day, all day (as long as I have you)

(переклад)

Народжений у темряві
Але я пробився до сонця
Я був багато батв
Деякі я програв, а деякі виграв
Але дозволь мені сказати тобі, дівчино
Ви ще нічого не бачили
У цьому світі немає нічого
що я не можу отримати
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Поки ти у мене є
Ох, чи не даси ти мені гори на розсипання
І я перетворю їх на пісок
Дозвольте мені покласти цей світ
На долоні вашої руки
Тисяча слізних крапель
Чи варто співати, щоб вийти з блюзу
Я не навчився вставати (вау)
Навіть коли вони мене лякають
З взуття
Але дозвольте мені сказати вам, дівчино
Ви ще нічого не бачили
У цьому світі нічого немає
що я не можу отримати
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Поки ти у мене є
Ох, чи не даси ти мені гори на розсипання
І я перетворю їх на пісок
Дозвольте мені покласти цей світ
На долоні вашої руки
Кажеш, що любиш мене
І Господь на небі, якби такий був
Не хвилюйся ні про що
Зрештою, найкраще ще попереду
О, дозволь мені сказати тобі, дівчино
Ви ще нічого не бачили
У цьому світі немає нічого
що я не можу отримати
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Я нічого не можу зробити (поки ти є у мене)
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Мм мм мм мм (поки ти у мене є)
І біди підуть (поки ти у мене є)
Я буду в порядку (поки ти у мене є)
Добре, добре (поки ти у мене є)
О так, о так (поки ти у мене є)
О так (поки ти є у мене)
Поки ти у мене (поки ти у мене)
Але дозволь мені сказати тобі, дівчино
Ви ще нічого не бачили
У цьому світі нічого немає
що я не можу отримати
Поки ти у мене (поки ти у мене)
О так (поки ти є у мене)
Добре, добре (поки ти у мене є)
Добре, добре (поки ти у мене є)
Весь день, цілий день (поки ти у мене є)