Переклад тексту пісні Sister Ann - Aztec Camera

Sister Ann (оригінал)

When days are just a trail of clothes
Slung over poetry and prose
A red reminder of the things I owe
A songbird silenced in the setting snow
I’m left here looking at the bones
I’m stranded in a sea of stepping stones
I stood inside of something I’d outgrown
A simple sadness in the great unknown
I think again and thank the earth
And kiss the stone
I saw the anger in your eyes
Neutralised
Made hollow
Faith and healing met the wide eyed child
Redemption smiled
I followed
It’s like the numbness when your heart gets sick
Then the summer and your heart gets fixed
And I say
Sister ann says «there's no need to be down
There’s something you can do»
It all follows
Sister ann says «there's no need to find solace in anything
If you don’t want to»
It’s like the light is gonna find you then
Then the beauty in your eyes
And the stillness of the night
And the beating of your breast
Is gonna put you there again
The single silence of a kiss
Two voices merged and gone amiss
Belief that bends and so beyond that bliss
Finds deeper darkness on relies on this
Then wide awake it wonders why and says resist
I saw the anger in your eyes
Neutralised
Made hollow
Faith and healing met the wide eyed child
Redemption smiled
I followed
It’s like the numbness when your heart gets sick
Then the summer and your heart gets fixed
And I say

Sister Ann (переклад)

Коли дні – це лише слід одягу
Накинута на поезію та прозу
Червоне нагадування про речі, які я винен
Співочий птах замовк у східному снігу
Я залишаюся тут, дивлячись на кістки
Я застряг у морі сходинок
Я стояв всередині щось, що переріс
Простий смуток у великому невідомому
Я знову думаю і дякую землі
І поцілувати камінь
Я бачив гнів у твоїх очах
Нейтралізований
Зроблений порожнистим
Віра і зцілення зустріли дитину з розплющеними очима
Викуп посміхнувся
Я підписувався
Це як оніміння, коли твоє серце хворіє
Тоді літо і твоє серце заспокоїться
І я кажу
Сестра Енн каже: «Немає потреби бути внизу
Є щось, що ти можеш зробити»
З цього все випливає
Сестра Енн каже: «Немає потреби шукати розраду в чомусь
Якщо ви не хочете»
Тоді ніби світло вас знайде
Тоді краса в очах
І нічна тиша
І биття твоїх грудей
Знову поставить вас туди
Єдина тиша поцілунку
Два голоси злилися й зникли
Віра, яка згинається і так за межами цього блаженства
Знаходить глибшу темряву на покладається на це
Потім, проснувшись, задається питанням, чому, і каже чинити опір
Я бачив гнів у твоїх очах
Нейтралізований
Зроблений порожнистим
Віра і зцілення зустріли дитину з розплющеними очима
Викуп посміхнувся
Я підписувався
Це як оніміння, коли твоє серце хворіє
Тоді літо і твоє серце заспокоїться
І я кажу