Переклад тексту пісні Good Morning Britain - Aztec Camera

Good Morning Britain (оригінал)

Jock’s got a vote in Parochia
10 long years and he’s still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we’ve been told
Music’s food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain
20 years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain’t won
Paddy’s still a figure of fun
It lightens up the danger
Corporal sneers at a Catholic boy
And he eyes his gun like a rich man’s toy
He’s killing more than Celtic joy
Death is not a stranger
Taffy’s time’s gonna come one day
It’s a loud sweet voice and it won’t give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home, Neil
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It’s not a case of where you go
It’s race and creed and color
From the police cell to the deep dark grave
On the underground’s just a stop away
Don’t be too black, don’t be too gay
Just get a little duller
But in this green and pleasant land
Where I make my home I make my stand
Make it cool just to be a man
A uniform’s a traitor
Love is international
And if you stand or if you fall
Just let them know you gave your all
Worry about it later
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain
The past is steeped in shame
But tomorrow’s fair game
For a life that’s fit for living
Good morning, Britain

(переклад)

Джок отримав голосування в Parochia
10 довгих років, а він все ще має її
Платити податок і робити переміщення
Потурбуйтеся про це пізніше
І вітер віє гарячим, а вітер холодним
Але це духає нам добре, так нам сказали
Музика їжа, поки арт-бізнес не згорнеться
Нехай усі їдять культуру
Минуле проникне соромом
Але завтра чесна гра
Для життя, яке придатне для життя
Доброго ранку, Британія
20 років і заряджений пістолет
Похорони, страх і війна не виграні
Педді все ще веселий
Це зменшує небезпеку
Капрал насміхається з хлопчика-католика
І він дивиться на свою зброю, як на іграшку багача
Він вбиває більше, ніж кельтська радість
Смерть не чужа
Одного разу настане час Теффі
Це голосний милий голос, і він не поступиться
Будинок — це не свято
Ваші сини йдуть з дому, Ніле
У пагорбах і долинах і далеко
Ви можете почути пісню демократії
Відлуння вічності
З відчуттям рак-а-рак-а
Минуле проникне соромом
Але завтра чесна гра
Для життя, яке придатне для життя
Доброго ранку, Британія
Від Тайна туди, куди тече Темза
Мої англійські брати і сестри знають
Це не випадок куди ви йдете
Це і раса, і віра, і колір
Від камери поліції до глибокої темної могили
У метро лише за зупинку
Не будьте занадто чорними, не будьте занадто геєм
Просто стане трошки нудніше
Але в цій зеленій і приємній землі
Там, де я роблю свій дім, я роблю свою стойку
Зробіть це круто просто бути чоловіком
Уніформа — зрадник
Любов міжнародна
І якщо ви стоїте чи впадете
Просто дайте їм знати, що ви віддали все
Потурбуйтеся про це пізніше
Минуле проникне соромом
Але завтра чесна гра
Для життя, яке придатне для життя
Доброго ранку, Британія
Минуле проникне соромом
Але завтра чесна гра
Для життя, яке придатне для життя
Доброго ранку, Британія