Переклад тексту пісні Safe in Sorrow - Aztec Camera

Safe in Sorrow (оригінал)

Im not trying to say
Im so much stronger than you
Im just trying to save you
From that long dark night
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Feel my devotion dawning
Slowly like a summer day
Youll see you dont have to be safe in sorrow.
We look at the world
And see its bigger than well be Take a look at the stars
They shine so free
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly
So youll never fall
Youre safe in sorrow.
So turn on the light
Ill make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Open your arms and let me in Dont stay safe from harm
Let love begin
Take that ride
Theres no need to hide
So safe in sorrow
Youve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so youll never fall
Youre safe in sorrow.
Just open your eyes
Then you will see
Theres no need to be So safe in sorrow
Let me turn on the light
Then you will see
My love is for free
Youre safe from sorrow now.

Safe in Sorrow (переклад)

Я не намагаюся сказати
Я набагато сильніший за вас
Я просто намагаюся врятувати вас
З тієї довгої темної ночі
Ви стали на коліна
Будівництво великої цегляної стіни
Надто боїшся літати, тому ніколи не впадеш
У смутку ви в безпеці.
Тож увімкніть світло
Я змусить вас відчути
Це весь сьогодні вечір
Реальніше, ніж справжнє.
Відчуйте, як моя відданість світає
Повільно, як літній день
Ви побачите, що вам не потрібно бути в безпеці в смутку.
Ми дивимось на світ
І подивіться на зірки
Вони сяють так вільно
Ви стали на коліна
Будівництво великої цегляної стіни
Надто страшно літати
Тож ви ніколи не впадете
У смутку ви в безпеці.
Тож увімкніть світло
Я змусить вас відчути
Це весь сьогодні вечір
Реальніше, ніж справжнє.
Розкрийте свої обійми і впустіть мене Не застрахуйтеся від шкоди
Нехай починається любов
Покатайтеся
Не потрібно приховувати
Так безпечний у смутку
Ви стали на коліна
Будівництво великої цегляної стіни
Надто боїшся літати, тому ніколи не впадеш
У смутку ви в безпеці.
Просто відкрийте очі
Тоді ви побачите
Немає потреби бути таким безпечним у скорботі
Дай мені увімкнути світло
Тоді ви побачите
Моя любов безкоштовна
Тепер ти в безпеці від смутку.