| Well, hello there, sweet to see you
| Привіт, радий бачити вас
|
| Like your colour, how you doin'?
| Як твій колір, як справи?
|
| I’ve been battered and bewildered
| Я був побитий і збентежений
|
| In the beauty of your ruins
| У красі ваших руїн
|
| Flash, flash and I am blinded
| Спалах, спалах, і я осліп
|
| By the fact that you’ve been born
| Через те, що ви народилися
|
| Feels like fiction life goes on
| Відчувається, що фантастичне життя триває
|
| Brown eyes are gone
| Карі очі зникли
|
| Silence is a virtue
| Мовчання — це чеснота
|
| I was taught so I agreed
| Мене вчили, тому я погодився
|
| Conversation half forgotten
| Розмова напівзабута
|
| Is the hole I hold in me
| Це дірка, яку я тримаю в собі
|
| And all our language and expression
| І вся наша мова і вираз
|
| Is decimated by decree
| Знищується за указом
|
| The sound of song dies in the dawn
| Звук пісні вмирає на світанку
|
| Brown eyes are gone
| Карі очі зникли
|
| Descended slowly on the
| Повільно спустився на
|
| Steps of the cathedral
| Сходи собору
|
| Where I kissed you
| Де я цілував тебе
|
| Remembered candles lit with meaning
| Згадані свічки, запалені змістом
|
| I imposed but that escaped you
| Я нав’язував, але це втекло від вас
|
| With your brown eyes
| З твоїми карими очима
|
| And your blue jeans
| І твої сині джинси
|
| I heard the chiming of the clocks
| Я чув передзвін годинників
|
| Kick out the shifting
| Вигнати перемикання
|
| Shuffling rhythm of your docs
| Ритм перемішування ваших документів
|
| Hit the road with my compadre
| Вирушайте в дорогу з моїм compadre
|
| Saw the city incomplete
| Бачив місто неповним
|
| We were tossed and torn and tumbled
| Нас кидали, рвали й валили
|
| In your famous foreign streets
| На ваших знаменитих закордонних вулицях
|
| I felt so fearless and forgotten
| Я відчував себе таким безстрашним і забутим
|
| No-one numbered nothing neat
| Ніхто не пронумерував нічого акуратного
|
| The son has shone, we still belong
| Син засяяв, ми й досі належимо
|
| Brown eyes are gone
| Карі очі зникли
|
| So farewell then senorita
| Тож прощайте, сеньйорито
|
| Pianos played and set the tone
| Піаніно грали й задали тон
|
| I was singing like a servant
| Я співав, як слуга
|
| To the tune of telephones
| Під звуки телефонів
|
| I wish you freedom and forgiveness
| Бажаю вам свободи та прощення
|
| And a time that is your own
| І час, це ваш власний
|
| Blue is the colour, mine’s the moment
| Синій — це колір, мій момент
|
| Brown eyes are gone | Карі очі зникли |