Переклад тексту пісні Knife - Aztec Camera

Knife (оригінал)

Like a child could have the trigger,
And the best man needn’t fall,
To understand that heaven,
Could be any place at all,
Just five colours set in motion,
And I try again to place it,
And it’s features are obscured
Everytime I turn to face it,
But I still chase it.
Oh it’s twists are cruel and hopeless,
Like neglect has worn it thin,
And it could rip the sky wide open,
And let the rain come tumbling in.
And we wait on every whisper,
Like it makes us more alive,
There’s a sense we didn’t have,
And I feel it in the other five.
See the pity and the pride
In the same sea of emotion,
Cup my hands and touch the tide,
And expect to feel the ocean,
It’s just a notion.
And the knife has got my number,
And the number that you keep,
And the knife has called division,
And it’s drawn when I’m asleep.
Oh it’s twists are cruel and hopeless,
Like neglect has worn it thin,
And it could rip the sky wide open,
And let the rain come tumbling in.

(переклад)

Як дитина може мати тригер,
І найкращому не треба впасти,
Щоб зрозуміти цей рай,
Це може бути будь-яке місце,
Всього п’ять кольорів у рух,
І я знову намагаюся розмістити його,
І його особливості приховані
Щоразу, коли я повертаюся обличчям до цього,
Але я все ще гнаюся за цим.
О, це повороти жорстокі й безнадійні,
Неначе занедбання схудло,
І це може розірвати небо широко,
І нехай дощик наливається.
І ми чекаємо кожного шепоту,
ніби це робить нас живішими,
У нас не було сенсу,
І я відчуваю це в інших п’яти.
Бачиш жалість і гордість
У тому ж морі емоцій,
Обхопи мої руки і торкнись припливу,
І очікувати відчути океан,
Це просто уявлення.
І ніж отримав мій номер,
І номер, який ти зберігаєш,
І ніж викликав поділ,
І це намальовано, коли я сплю.
О, це повороти жорстокі й безнадійні,
Неначе занедбання схудло,
І це може розірвати небо широко,
І нехай дощ наливається.