| When you’re the belle of the ball
| Коли ти красуня м’яча
|
| It’s hard to fall
| Важко впасти
|
| And sacrifice your status for a fool
| І пожертвувати своїм статусом заради дурня
|
| But all your apparatus and your charm
| Але весь твій апарат і твоя чарівність
|
| Can never cool the still, still waters
| Ніколи не зможе охолодити тиху, нерухому воду
|
| Or warm the chilling air
| Або нагрійте холодне повітря
|
| When you’re the belle of the ball
| Коли ти красуня м’яча
|
| And your gown’s a-shining
| І ваша сукня сяє
|
| And your underlining all my thoughts
| І ви підкреслюєте всі мої думки
|
| Why give yourself to he who has the lot?
| Навіщо віддавати себе тому, у кого є багато?
|
| I have something to declare
| Мені є що оголосити
|
| Sensing when to smile
| Відчуття, коли потрібно посміхатися
|
| It’s like predicting miles…
| Це як передбачати милі…
|
| You’ll never know
| Ти ніколи не дізнаєшся
|
| To kiss and then caress
| Щоб цілувати, а потім пестити
|
| Could crease your party dress…
| Можна пом’яти твоє святкове плаття…
|
| And spoil the show
| І зіпсувати виставу
|
| So the belle of the ball
| Тож красуня м’яча
|
| Will bow to protocol
| Буде вклонятися протоколу
|
| Misfortune won’t befall her she’s the star
| Нещастя її не спіткають, вона зірка
|
| She’ll glide into the night
| Вона ковзає в ніч
|
| Beneath her guiding light
| Під її провідним світлом
|
| She’ll suffer every slight and heed the call
| Вона буде терпіти будь-які дрібниці і прислухається до заклику
|
| But it’s alright, it’s alright
| Але це добре, це добре
|
| She’s the belle of the ball | Вона красуня балу |