Переклад тексту пісні Transformation - Ayreon, Tommy Karevik

Transformation (оригінал)

I don’t mean to interfere
But I see quite a change in you
The distant gaze has disappeared
The brilliant light behind your eyes
Is shining through
You’re right, it’s strange
It all seems different now
The mist has cleared
I’m finally awake
But it’s hard to change
I want to live, but I don’t know how
I need someone to help me find my way
You can count on me
I’m glad to have
Such a mind to teach
Life doesn’t have to be a mystery
You can live my dream
And scale the heights
I could never reach
We can play a part changing history
Our time is here!
I have to say
It’s unusual
Such a transformation, overnight!
I wouldn’t have thought
It was possible
I don’t want to scare you
But it can’t be right
Well, I don’t mind
'Cause I feel so much stronger now
For the first time
The world’s making sense
I’ll be your guide
It’s time to live and I’ll show you how
A world of endless wonder
Lies ahead!

Transformation (переклад)

Я не хочу втручатися
Але я бачу у вас значні зміни
Далекий погляд зник
Яскраве світло за твоїми очима
Просвічує
Ви праві, це дивно
Зараз усе виглядає інакше
Туман розвіяв
Я нарешті прокинувся
Але це важко змінити
Я хочу жити, але не знаю як
Мені потрібен хтось, хто допоможе мені знайти дорогу
Ви можете розраховувати на мене
Я радий мати
Такий розум для навчання
Життя не повинно бути таємницею
Ви можете реалізувати мою мрію
І масштабувати висоти
Я ніколи не міг достукатися
Ми можемо зіграти історію змін
Наш час настав!
Я маю сказати
Це незвично
Така трансформація за одну ніч!
Я б не подумав
Це було можливо
Я не хочу вас лякати
Але це не може бути правильним
Ну, я не проти
Тому що зараз я почуваюся набагато сильнішим
Вперше
Світ має сенс
Я буду твоїм гідом
Настав час жити, і я покажу вам, як це зробити
Світ нескінченних чудес
Попереду!