Переклад тексту пісні The Truth Is In Here - Ayreon

The Truth Is In Here (оригінал)

Arjen:
Last night I had that dream again
My world was black as night
plagued by visions of a future world
Liselotte: Mr L. did you take your meds?
Arjen:
I sang about these dreams
warning man of his demise
wasted words that no one heard
Liselotte: won’t you please relax
I’ll make your bed…
Arjen:
Today I had that dream again
I roamed among the stars
on the wings of an amazing flight
Liselotte: Mr L, do we feel okay?
Arjen:
To a place beyond our time
where the sunlight doesn’t warm
and the colour bleeds into the night
Liselotte: We may have to increase your dose today…
Arjen: I know the truth is out there
If you want to see
I know the truth is in here
If you want to feel
Arjen:
Now I have that dream again
I live beneath the waves
in a realm of grace and majesty
Liselotte: Mr L, can I ease your mind?
Arjen:
In the distance shadows loom
cold machines rise from the deep
in a world once proud and free
Liselotte: Won’t you free your thoughts,
Let it all unwind…
Arjen:
I hate to have that dream again,
they live inside my head
feeling everything I feel inside
Liselotte: Mr L, can you please be still?
Arjen:
They speak to me in dreams
They can see all I can see
They have always been my guide
Liselotte: You gotta hush now please,
have another pill!
Arjen: I know the truth is out there
Liselotte: Why should we believe you?
Arjen: If you want to see
I know the truth is in here
Liselotte: Why should we deceive you?
Arjen: If you want to feel.

(переклад)

Арьєн:
Минулої ночі мені знову приснився цей сон
Мій світ був чорним, як ніч
страждають від бачення світу майбутнього
Лізелотта: Містер Л., ви приймали ліки?
Арьєн:
Я співав про ці сни
попередження чоловіка про його кончину
пусті слова, які ніхто не чув
Лізелотта: не заспокойся, будь ласка
Я застелю твоє ліжко…
Арьєн:
Сьогодні мені знову приснився цей сон
Я блукав серед зірок
на крилах дивовижного польоту
Лізелотта: Містер Л., ми почуваємось добре?
Арьєн:
У місце поза нашим часом
де сонячне світло не гріє
і колір кровоточить у ніч
Лізелотта: Можливо, нам доведеться підвищити вашу дозу сьогодні…
Арьєн: Я знаю, що правда там
Якщо ви хочете побачити
Я знаю, що правда тут
Якщо ви хочете відчути
Арьєн:
Тепер у мене знову ця мрія
Я живу під хвилями
у царстві благодаті й величі
Лізелотта: Містер Л., я можу заспокоїти вас?
Арьєн:
Вдалині маячать тіні
холодні машини піднімаються з глибини
у світі, колись гордому та вільному
Лізелотта: Чи не звільниш ти свої думки,
Нехай усе розслабиться…
Арьєн:
Я ненавиджу знову мати цю мрію,
вони живуть у моїй голові
відчуваю все, що відчуваю всередині
Лізелотта: Містер Л, ви можете бути спокійні?
Арьєн:
Вони розмовляють зі мною уві сні
Вони бачать все, що бачу я
Вони завжди були моїм провідником
Лізелотта: Ти мусиш помовчати, будь ласка,
візьми ще одну таблетку!
Арьєн: Я знаю, що правда там
Лізелотта: Чому ми повинні вам вірити?
Арьєн: Якщо ви хочете побачити
Я знаю, що правда тут
Лізелотта: Чому ми повинні вас обманювати?
Арьєн: Якщо ви хочете відчути.