Переклад тексту пісні Day Sixteen: Loser - Ayreon

Day Sixteen: Loser (оригінал)

Look at you, lying there,
Defenseless and alone
See I am no fool, I always knew
You wouldn’t make it on your own
Cos you’re just like your mother,
Well, where is she now?
You’ll end up like her soon,
6 feet under ground, loser!
I came here to watch you bleed,
Oh how I love to gloat
If you had any balls at all,
You’d grab me by the throat
You don’t even look like me, ha!
Not even close!
You’re an aberration, some freak…
I suppose, loser!
I had my fun, I’m going back to the place
I don’t call home
There’s no one there who waits for me,
But you won’t hear me moan
My ex-wives all sue me,
And with half my kids in jail
I’ll still come out laughing, cause me?
I never fail, loser!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
You’re killing it from afar,
Go tell it in a bar
You’re killing it from afar my father!

(переклад)

Подивись на себе, що лежить там,
Беззахисний і самотній
Бачите, я не дурень, я завжди знав
Ви б не впоралися самостійно
Бо ти така, як твоя мати,
Ну де вона зараз?
Ти скоро станеш таким, як вона,
6 футів під землею, невдаха!
Я прийшов поспостерігати, як ти стікаєш кров’ю,
О, як я люблю злодійство
Якби у вас взагалі були м’ячі,
Ви б схопили мене за горло
Ти навіть не схожий на мене, ха!
Навіть близько не!
Ти — аберація, якийсь виродок…
Я припускаю, невдаха!
Мені було весело, я повертаюся туди
Я не дзвоню додому
Немає нікого, хто чекає на мене,
Але ти не почуєш, як я стогін
Усі мої колишні дружини подають на мене до суду,
І половина моїх дітей у в’язниці
Я все одно вийду сміючись, чи не так?
Я ніколи не підводжу, невдаха!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
НІКОЛИ!
Ви вбиваєте його здалеку,
Ідіть розкажіть це у барі
Ти вбиваєш це здалеку мій батько!