Переклад тексту пісні To The Solar System - Ayreon

To The Solar System (оригінал)

Finally we are approaching our own familiar solar system.
But there is something wrong.
Reality begins to break through the illusion.
I have an unsettling premonition
that even
here inside my virtual journey I will never reach the Earth…
I can feel the sun burning on my skin
I can feel the sun from deep within
I can hear the earth calling out my name
I can hear the earth crying out in pain
I’m coming home to the planet of blue
Our own sun is coming into view
I’m reaching out to the planet of blue
Can you see me fly?
Can you feel me die?
I can almost touch the glorious rings of Saturn
But then I feel them slip away
I can almost see the yellow clouds of Venus
But then the sequence slowly fades
I’m coming home to the planet of blue
Is this the end, can it be true?
I’m reaching out to the planet of blue
Can you see me try?
Can you feel me die?
Dream Sequencer system alert
warning — core processor buffer overload
please abort Universal Migrator sequence
System failure imminent
return to consciousness, return to consciousness, return to consciousness…

(переклад)

Нарешті ми наближаємося до нашої знайомої Сонячної системи.
Але щось не так.
Реальність починає пробивати ілюзію.
У мене є тривожне передчуття
що навіть
тут, у своїй віртуальній подорожі, я ніколи не досягну Землі…
Я відчуваю, як сонце палає на моїй шкірі
Я відчуваю сонце з глибини
Я чую, як земля кличе моє ім’я
Я чую, як земля кричить від болю
Я повертаюся додому на блакитну планету
Наше власне сонце виходить у поле зору
Я тягнуся до блакитної планети
Ти бачиш, як я літаю?
Ти відчуваєш, як я помираю?
Я майже можу доторкнутися до чудових кілець Сатурна
Але потім я відчуваю, як вони вислизають
Я майже бачу жовті хмари Венери
Але потім послідовність повільно згасає
Я повертаюся додому на блакитну планету
Це кінець, чи може це бути правдою?
Я тягнуся до блакитної планети
Ви бачите, як я спробую?
Ти відчуваєш, як я помираю?
Система оповіщення Dream Sequencer
попередження — перевантаження буфера ядра процесора
будь ласка, скасуйте послідовність Universal Migrator
Збій системи неминучий
повернутися до свідомості, повернутися до свідомості, повернутися до свідомості…