Переклад тексту пісні Time Beyond Time - Ayreon

Time Beyond Time (оригінал)

from the cities underseas
to the skyways in the east
from the stations on the moon
to the planet of neptune
I’m a sophisticated man
and you would say I’d understand
is it a virtual design?
are we launched into a time beyond time
space beyond space
we are lost here in this cyberworld
is there no way out?
I don’t understand your words
they strike as hard as steel
I’m sworn to the sacred quest on the isle of Avalon
to retrieve the magic chalice
which holds the power to heal
only the pure of heart are received into the realm
just look around you now and tell me what you see
a world full of treachery
skies of silver and seas of gold
the past is young and the future old
we’re closed in by iron gates
beyond them Elysium waits
far away on the edge of the world in a time beyond time
space beyond space
we are lost here in the underworld
is there no way out?
from the birthcry of our race
to the mysteries of space
I’m an educated man
and you would say I’d understand

(переклад)

з підморських міст
до небесних шляхів на сході
зі станцій на Місяці
на планету Нептун
Я витончена людина
і ти б сказав, що я зрозумію
це віртуальний дизайн?
ми потрапили у час поза часом
простір поза космосом
ми загублені тут, у цьому кіберсвіті
нема виходу?
Я не розумію ваших слів
вони б’ють так сильно, як сталь
Я присягнувся виконувати священні пошуки на острові Авалон
щоб отримати чарівну чашу
яка має силу зцілювати
тільки чисті серцем приймаються в царство
просто подивіться навколо себе й скажіть мені, що ви бачите
світ, повний зради
срібне небо і золоті моря
минуле молоде, а майбутнє старе
ми закриті залізними воротами
за ними чекає Елізіум
далеко на краю світу в час поза часом
простір поза космосом
ми загублені тут, у підземному світі
нема виходу?
з крику народження нашої раси
до таємниць космосу
Я освічена людина
і ти б сказав, що я зрозумію