Переклад тексту пісні Day Two: Isolation - Ayreon

Day Two: Isolation (оригінал)

I can’t move, I can’t feel my body
I don’t remember anything
What place is this, how did I get here?
I don’t understand, what’s happening
Am I alone?
You’ve been deserted, everyone has left you
You know it’s always been that way
Those frantic years, the people you’ve neglected
Now the time has come to pay
You’re alone
No one here is dancing to your tune
Is this a dream or is it real?
Sometimes the dream becomes reality
But I don’t know what to feel
Then I will guide you through this haze
But who are you, why are you here?
I am you and you are all of us
I can’t think, my mind ain’t clear
Then I will free you from this maze
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
You’re all delusions of my mind
And so we are, we’re all a part of you
Am I a part of some design?
The one design is in your head
How can it be, you look so real
We are as real as you imagine us
I can touch you, I can feel
Then take my hand and follow me
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice
Close your eyes, listen to your heart beat
Surrender to its soothing pulse
Silence the cries, gentle and carefree
Good or bad, true or false
You’re not alone
You’ll find me here whenever they oppose you
I am the strongest of them all
No need to fear these feelings that enclose you
I’m here to catch you when you fall
You’re not alone
I am here, dancing to your tune
Can’t you feel it burn
Deep down inside?
Won’t you ever learn
Don’t try to hide
Can’t you feel that fire
Scorching your soul?
A wounded man’s desire
Out of control
I can’t believe you’re giving up
That’s not your way
I can’t believe you’d pass the chance to make them pay
You’ve always had complete control
Never thinking twice
You always called the shots, a heart as cold as ice

Day Two: Isolation (переклад)

Я не можу рухатися, я не відчуваю свого тіла
Я нічого не пам’ятаю
Що це за місце, як я сюди потрапив?
Я не розумію, що відбувається
Я сама?
Ви покинули, всі покинули вас
Ви знаєте, що так було завжди
Ті шалені роки, люди, яких ви знехтували
Тепер настав час платити
ти один
Тут ніхто не танцює під вашу мелодію
Це мрія чи справа?
Іноді мрія стає реальністю
Але я не знаю, що відчувати
Тоді я проведу вас крізь цей туман
Але хто ти, навіщо ти тут?
Я це ви, а ви – усі нас
Я не можу думати, мій розум не ясний
Тоді я звільню вас із цього лабіринту
Ви не відчуваєте, як горить
Глибоко всередині?
Ви ніколи не навчитеся
Не намагайтеся сховатися
Невже ти не відчуваєш цього вогню
Обпалює душу?
Бажання пораненого
Неконтрольований
Я не можу повірити, що ви здаєтеся
Це не ваш шлях
Не можу повірити, що ви впустите шанс змусити їх заплатити
Ви завжди мали повний контроль
Ніколи не думаючи двічі
Ви завжди брали участь у пострілах, серце холодне, як лід
Ви всі марення мого розуму
І так ми — ми частиною вас
Я частина якогось дизайну?
Один дизайн у вашій голові
Як це може бути, ти виглядаєш так справжньо
Ми настільки справжні, як ви нас уявляєте
Я можу доторкнутися до тебе, я відчую
Тоді візьми мою за руку та йди за мною
Ви не відчуваєте, як горить
Глибоко всередині?
Ви ніколи не навчитеся
Не намагайтеся сховатися
Невже ти не відчуваєш цього вогню
Обпалює душу?
Бажання пораненого
Неконтрольований
Я не можу повірити, що ви здаєтеся
Це не ваш шлях
Не можу повірити, що ви впустите шанс змусити їх заплатити
Ви завжди мали повний контроль
Ніколи не думаючи двічі
Ви завжди брали участь у пострілах, серце холодне, як лід
Закрийте очі, послухайте, як б’ється ваше серце
Віддайтеся його заспокійливому пульсу
Змови крики, ніжні й безтурботні
Добре чи погано, правда чи неправда
Ти не один
Ви знайдете мене тут, коли вони протистоятимуть вам
Я найсильніший з них усіх
Не потрібно боятися цих почуттів, які вас оточують
Я тут, щоб зловити тебе, коли ти впадеш
Ти не один
Я тут, танцюю під твою мелодію
Ви не відчуваєте, як горить
Глибоко всередині?
Ви ніколи не навчитеся
Не намагайтеся сховатися
Невже ти не відчуваєш цього вогню
Обпалює душу?
Бажання пораненого
Неконтрольований
Я не можу повірити, що ви здаєтеся
Це не ваш шлях
Не можу повірити, що ви впустите шанс змусити їх заплатити
Ви завжди мали повний контроль
Ніколи не думаючи двічі
Ви завжди брали участь у пострілах, серце холодне, як лід