Переклад тексту пісні The Sixth Extinction - Ayreon

The Sixth Extinction (оригінал)

It"s the calm before the storm
It"s the quiet before the war
It"s the time when all will be decided.
All will be decided
If nobody hears the echoes on the wind
It"s the end of the chain
Destruction of the fittest
It"s the end of our reign
We"ve seen it all before
It"s the end of man"s evolution
The end of evolution
For nobody heeds the echoes on the wind
Do you hear the sirens?
Do you see them burst?
Do you feel the fire?
All the world"s a radioactive grave!
I can hear them crying
I can see the fear
I can see them dying
Washed away by deadly gamma waves!
Do you hear them calling?
Do you see them hurt?
Do you feel them falling?
All the world"s a blazing funeral pyre!
Tom Englund:] I can hear the wailing!
I can see the wrath!
I can see them failing
Washed away by a scorching sea of fire!
Silence"s so loud, not a soul… left alive
Darkness"s a shroud
All our dreams have disappeared
They burned down… tree of life
Confirming all that we feared
Don"t give up, remember how we felt
Fire rushing through our veins
Now it"s the time to rise up from our hell
Now it"s the time to free our brains
The meaning of life is to give life meaning
Go too fast, move too slow.
Restore the balance between thinking and feeling
Open up and let it flow
No side has won, struggle to… survive
Our quest here is done
All our hopes have disappeared
Our race will… not thrive
Time will not recall the year
Don"t give in, remember all we learned
The spark of life if did ignite
We regained the rage for which we yearned
We regained our will to fight
We must resolve this human equation
We"re already dead if we don"t try
To welcome challenge, genetic variation
Stop the machines, prepare to die!
He"s the last man alive
Searching for the answer
Knowing he won"t survive
To the mystery of live
Relives the past, and dreams of the future
Dreaming of the future
And soon he"ll set free
And the sleeper will awake
The spirit of the wind
Make us whole, migrator soul
Follow you home, complete the Circle
We must survive, restore our lives
The way I"ll show, complete the circle
Send back visions
Into the past
Of war and decay
Hear the final cries!
I can see the fear
In a world without walls
Through their eyes
I see them dying
We have to teach them
Migrator soul
We will gain our will to fight
We"re at the dawn
We found a way
I know we"ll make it in the end
Listen to the one man
We gave them language
What did they say?
What did they learn?
We have no choice
We are the future
We are the pain
Complete the Circle!
AH!!!

The Sixth Extinction (переклад)

Це затишшя перед бурею
Це тиша перед війною
Настав час, коли все буде вирішено.
Все буде вирішено
Якщо ніхто не почує відлуння вітру
Це кінець ланцюжка
Знищення найсильніших
Це кінець нашого правління
Ми бачили все це раніше
Це кінець еволюції людини
Кінець еволюції
Бо ніхто не звертає уваги на відлуння вітру
Ви чуєте сирени?
Ви бачите, як вони лопнули?
Ви відчуваєте вогонь?
Весь світ — радіоактивна могила!
Я чую, як вони плачуть
Я бачу страх
Я бачу, як вони вмирають
Змиваються смертельними гамма-хвилями!
Ви чуєте, як вони дзвонять?
Ви бачите, як вони поранені?
Ви відчуваєте, як вони падають?
Весь світ — палаючий похоронний багаття!
Том Інглунд:] Я чую плач!
Я бачу гнів!
Я бачу, що вони зазнають невдачі
Змито палучим морем вогню!
Тиша така голосна, що жодної душі… не залишилося в живих
Темрява — це саван
Всі наші мрії зникли
Вони згоріли... дерево життя
Підтверджуючи все, чого ми боялися
Не здавайтеся, пам’ятайте, що ми почули
Вогонь мчить по наших жилах
Тепер настав час вставати з нашого пекла
Тепер настав час звільнити наші мізки
Сенс життя — надати життю сенс
Їдьте занадто швидко, рухайтеся занадто повільно.
Відновіть баланс між мисленням і почуттям
Відкрийте і дозвольте тети
Жодна сторона не перемогла, бореться… вижити
Наш квест тут виконаний
Всі наші надії зникли
Наша раса… не процвітатиме
Час не згадає року
Не піддавайтеся, пам’ятайте все, чого ми навчилися
Іскра життя, якби спалахнула
Ми повернули лють, якої сумували
Ми відновили волю до боротьби
Ми повинні розв’язати це людське рівняння
Ми вже мертві, якщо не спробуємо
Щоб привітати виклик, генетичні варіації
Зупиніть машини, готуйтеся до смерті!
Він останній живий чоловік
Пошук відповіді
Знаючи, що він не виживе
До таємниці живого
Переживає минуле та мріє про майбутнє
Мрієте про майбутнє
І незабаром він звільниться
І сплячий прокинеться
Дух вітру
Зроби нас цілими, душею переселенця
Слідуйте за вами додому, завершуйте коло
Ми повинні вижити, відновити наше життя
Як я покажу, заповніть коло
Надсилайте бачення
У минуле
Про війну та занепад
Почуй останні крики!
Я бачу страх
У світі без стін
Через їхні очі
Я бачу, як вони вмирають
Ми мусимо навчити їх
Душа переселенця
Ми здобудемо волю до боротьби
Ми на світанку
Ми знайшли шлях
Я знаю, що врешті-решт ми впораємося
Слухайте єдиного чоловіка
Ми надали їм мову
Що вони сказали?
Чого вони навчилися?
У нас не вибору
Ми — майбутнє
Ми — біль
Заповніть коло!
ах!!!