Переклад тексту пісні The Mirror Maze - Ayreon

The Mirror Maze (оригінал)

Forever of the Stars:
It is time to reflect upon your ego self.
Nowhere to hide when the
Walls echo the you that we all see.
Hahahah, the smiles dissolve
The pulse begins to race.
The face aflush of fear so plainly painted…
The Mirror World, the Mirror Maze, Confrontation…
(A. Inside The Mirror Maze)
HIPPIE:
Mirror, mirror, I can see a lonely child, he kinda looks like me
Staring out into infinity
His father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
Wandering off to another galaxy
FUTUREMAN:
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us…
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze…
HIPPIE:
Mirror, mirror, I can see an angry boy, oh well, I guess he’s me
Rising up to the society
He’s aware that no one cares and life’s unfair so he grows his hair
And takes a trip into eternity
FUTUREMAN:
Secret fears we all try to hide
Lie dormant deep inside us…
Defy the ghosts of long forgotten days
Here inside the mirror maze…
(B. Through The Mirror)
ROMAN: I see a man, who’s unable to withstand his fears…
BOTH: …inside…
KNIGHT: … we’re all but frightened men, but we have to fight until the end is.
KNIGHT/ROMAN: …here/hear…
ROMAN: … what I say!
I am doomed, I have to pay, I can’t…
BOTH: …go on…
KNIGHT: … and persevere, for we have to make it out of here…
KNIGHT/ROMAN: …alive/a life…
ROMAN: … is but a dream, for in the mirror I have seen what lies…
BOTH: …within…
KNIGHT: … this armour cold and bright lies a noble heart with the will to
fight…
BOTH: …the pain…
ROMAN: … cannot be healed, I’m surrounded by this shield I cannot…
BOTH: …break…
KNIGHT: … through the mirror now, follow me, I will show you how!
ROMAN: We’ve reached the other side, I have overcome my pride and made…
KNIGHT/ROMAN: …it through/we threw…
KNIGHT: …aside our darkest fears and stepped across these new frontiers of…
BOTH: …time…
ROMAN: …can only tell what awaits us in this hell full of…
BOTH: …deceit…
KNIGHT: …, guile and treachery, will they ever set us free again?
ROMAN:
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
I’ve overcome my pride…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
We have reached the other side…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)
Time can only tell me…
Riding on the winds of time (Riding on the winds of time)

(переклад)

Forever of the Stars:
Настав час подумати про своє его.
Ніде сховатися, коли
Стіни перегукуються з вами, якого ми всі бачимо.
Ха-ха-ха, усмішки розпливаються
Пульс починає прискорюватися.
Обличчя, охоплене страхом, так виразно намальоване...
Дзеркальний світ, Дзеркальний лабіринт, Протистояння…
(А. Всередині дзеркального лабіринту)
ХІПІ:
Дзеркало, дзеркало, я бачу самотню дитину, він на мене схожий
Вдивляючись у нескінченність
Його батько бреше, його мати плаче, його дух злітає в небеса
Мандрівка в іншу галактику
FUTUREMAN:
Таємні страхи, які ми всі намагаємося приховати
Дрімає глибоко в нас...
Киньте виклик привидам давно забутих днів
Ось у дзеркальному лабіринті…
ХІПІ:
Дзеркало, дзеркало, я бачу сердитого хлопця, о, ну, мабуть, це я
Підняття до суспільства
Він усвідомлює, що це нікого не цікавить і життя несправедливе, тому він відрощує волосся
І здійснює подорож у вічність
FUTUREMAN:
Таємні страхи, які ми всі намагаємося приховати
Дрімає глибоко в нас...
Киньте виклик привидам давно забутих днів
Ось у дзеркальному лабіринті…
(Б. Крізь дзеркало)
РОМАН: Я бачу людину, яка не може протистояти своїм страхам…
ОБИДВО: ...всередині...
ЛИЦАР: … ми майже налякані люди, але ми мусимо боротися до кінця.
ЛИЦАР/РИМАН: …тут/слухайте…
РОМАН: … що я говорю!
Я приречений, я мушу платити, я не можу…
ОБИДВОЕ: …продовжуй…
ЛИЦАР: … і терпіти, бо ми маємо вирватися звідси…
ЛИЦАР/РОМАН: …живий/життя…
РОМАН: …це лише мрія, бо в дзеркалі я бачив те, що лежить…
ОБИДВА: ...в межах...
ЛИЦАР: … цей холодний і яскравий обладунок містить благородне серце з бажанням
боротися…
ОБИДВОЕ: ...біль...
РОМАН: … неможливо вилікувати, я оточений цим щитом, я не можу…
ОБИДВОЕ: ...перерва...
ЛИЦАР: … зараз крізь дзеркало, йдіть за мною, я покажу, як!
РОМАН: Ми дійшли до іншої сторони, я подолав свою гордість і зробив…
ЛИЦАР/РОМАН: …це через/ми кинули…
ЛИЦАР: …відкинути наші найтемніші страхи та переступити ці нові кордони…
ОБИДВОЕ: ...час...
РОМАН: …можу лише сказати, що нас чекає в цьому пеклі, повному…
ОБИДВОЕ: ...обман...
ЛИЦАР: … підступність і зрада, чи звільнять вони нас знову?
РОМАН:
Riding on the winds of time (Верхаючись на вітрі часу)
Я подолав свою гордість…
Riding on the winds of time (Верхаючись на вітрі часу)
Ми дійшли до іншої сторони…
Riding on the winds of time (Верхаючись на вітрі часу)
Час може сказати мені лише…
Riding on the winds of time (Верхаючись на вітрі часу)