Переклад тексту пісні The Banishment - Ayreon

The Banishment (оригінал)

A PERCEPTABLE TENSION IS HOVERING ABOVE AYREON’S HOMETOWN.
SOMETHING IS AT HAND.
THE TOWNSPEOPLE GATHER ON THE MARKET SQUARE TO JUDGE OF AYREON.
IS HE A PROPHET OR A CHARLATAN, OR EVEN WORSE: AN APPARITION MOST UNHOLY?
THE VILLAGERS ACCUSE AYREON OF BEING THE DEVIL’S SPAWN,
BUT AYREON PERSISTS IN HIS INNOCENCE.
have you seen his eyes
up in the skies
like hypnotized
and he never smiles
he never cries
have you heard his song
fierce and strong
right or wrong
should he be condemned
for he doesn’t belong
what have I done
you’ve aroused the forces of destruction
what have I done
you’ve unleashed the rage of the gods
what have I done
you’ve denounced the wonder of creation
what have I done
you’ve betrayed your own,
now you have to pay
it has been foretold
in days of old
'n evil soul
will corrupt the world
to achieve his goal
he’s the devil’s seed
an evil breed
he’s gonna make you bleed
he’ll take all he needs
with uncontrolable greed
I’ve done nothing at all,
no nothing at all
WITH STICKS AND TORCHES IN HAND,
THE ANGRY VILLAGERS DRIVE AYREON OUT OF THEIR DEMESNE.
COMPLETELY EXHAUSTED AYREON ROAMS THROUGH THE FOREST,
ONLY AN INDISTINCT SENSE OF ACCOMPLISHMENT SUSTAINS HIM.
if I have died, then this must be hell
if I’m alive, I cannot break this gruesome spell
I am seeking relief and finding none
I have fallen into oblivion
a force within dominates my tormented soul
and empowers me to regain absolute control
I shall not yield, for I am the chosen one
who shall rise from oblivion
GOOD FATE HAS GUIDED AYREON TO CAMELOT, KING ARTHUR’S CASTLE,
WHERE HE IS WELCOMED AS A WORTHY MINSTREL.

The Banishment (переклад)

НАД РІДНОМУ МІСЦЕМ АЙРЕОНА ВИВАЄ ВІДЧУТНА НАПРУГА.
ЩОСЬ ПІД РУКІ.
МІСТЯНИ ЗБИРАЮТЬСЯ НА ПЛОЩАДИ РИНКУ , ЧТОБИ СУДИТИ ЗА АЙРЕОН.
ЧИ ВІН ПРОРОК ЧИ ШАРЛАТАН, ЧИ ЩО ГІРШЕ: НАБІДНІШИЙ ВИД?
ЖИТЕЛИ СЕЛА Звинувачують Айреона в тому, що він ВІН ДЯВОЛА,
АЛЕ АЙРЕОН НАПІЛЯЄ У СВОЇЙ НЕВИНУВОСТІ.
ти бачив його очі?
в небі
як загіпнотизований
і він ніколи не посміхається
він ніколи не плаче
ти чув його пісню?
лютий і сильний
правильно чи неправильно
якщо його засудити
бо він не належить
Що я зробив
ви збудили сили руйнування
Що я зробив
ви вивільнили лють богів
Що я зробив
ви засуджували чудо створення
Що я зробив
ти зрадив свого,
тепер ви повинні сплатити
це було передбачено
в дні давні
зла душа
зіпсує світ
щоб досягти своєї мети
він насіння диявола
зла порода
він змусить вас кровоточити
він візьме все, що йому потрібно
з нестримною жадібністю
я взагалі нічого не зробив,
ні нічого взагалі
З ПАЛИЦЯМИ ТА ФАКЕЛАМИ В РУКАХ,
РОЗГЛЯДНІ СЕЛЯНИ ВИГАНАЮТЬ АЙРЕОН З СВОЇХ СЕЛІВ.
АБСОЛЮТНО ВИСПАЛЕНИЙ АЙРЕОН БОРДОЄ ЛІСОМ,
ЙОГО ПІДТРИМУЄ ЛИШЕ НЕЯТКЕ ПОЧУТТЯ ДОСЯГНЕННЯ.
якщо я помер, то це, мабуть, пекло
якщо я живий, я не можу розірвати це жахливе заклинання
Шукаю полегшення і не знаходжу
Я впав у Лету
Внутрішня сила панує над моєю змученою душею
і дає мені можливість відновити абсолютний контроль
Я не піддаюся, бо я вибраний
який воскресне із забуття
ДОБРА ДОЛЯ ПРИВЕЛА АЙРЕОН ДО КАМЕЛОТ, ЗАМОК КОРОЛЯ АРТУРА,
ДЕ ЙОГО ВІТАЄ ЯК ГІДНОГО МЕНЕСТРА.