| The Awareness (оригінал) | The Awareness (переклад) |
|---|---|
| A STRANGE SENSATION COMES OVER AYREON, | ДИВНЕ ВІДЧУТТЯ НАХОДИТЬСЯ НА АЙРЕОН, |
| AS IF SOMETHING MYSTERIOUS IS ABOUT TO OCCUR. | НИЧТО ЩОСЬ ТАЄМНИКЕ ОТБУЕТЬСЯ. |
| SUDDENLY A VISION EMERGES IN AYREON’S EVER-BLACK WORLD | раптом У ВІЧНОЧОРНОМУ СВІТІ АЙРЕОНА З’ЯВИТЬСЯ БАЧЕННЯ |
| AND HE FINDS HIMSELF SINGING ABOUT THE HORRID PROJECTIONS | І ВІН СПІВАЄ СЕБЕ ПРО Жахливі ПРОЕКТИ |
| ETCHED INTO HIS BRAIN. | ВСТРИВЛЕНО В ЙОГО МОЗОК. |
| a cry in the silence | крик у тиші |
| a shine in the dark | блиск у темряві |
| like a rising star | як висхідна зірка |
| the dream is coming | мрія наближається |
| images of violence a flight through time and pace | зображення насильства політ у часі та темпі |
| it’s such a lonely place | це таке самотнє місце |
| the dream has started | мрія почалася |
| the smoke is rising | дим піднімається |
| the vision’s getting clearer | бачення стає чіткішим |
| and words become a song | і слова стають піснею |
| in the dreamtime | у часі сну |
| I’ve lost control | Я втратив контроль |
| marooned and cold | виснажений і холодний |
| I suffer the fears | Я страждаю від страхів |
| of a future untold | невимовного майбутнього |
| I cannot change | Я не можу змінити |
| the shape of things to come | форма майбутніх речей |
| the smoke is rising | дим піднімається |
| the vision’s getting clearer | бачення стає чіткішим |
| the hands of time are whirling around | руки часу крутяться |
| I’m realising | я усвідомлюю |
| the future’s getting nearer | майбутнє все ближче |
| and words become a song | і слова стають піснею |
| ABRUPTLY THE VISION ENDS AND AYREON RECEDES INTO HIS DARKNESS. | РІПТО БАЧЕННЯ ЗІНЧАЄТЬСЯ, І АЙРЕОН ВІДХОДИТЬ У СВОЮ ТЕМРЮ. |
