Переклад тексту пісні Magic Ride - Ayreon

Magic Ride (оригінал)

SOMEHOW AYREON SENSES THAT HIS FATE IS UPON HIM,
AND HE IMPLORES,
NO HE COMMANDS HIS FUTURE TORMENTORS
TO GRANT HIM ONE LAST MOMENT OF SPLENDOUR IN PLACE OF ALL THE MISERY
THAT HAUNTS HIS MIND.
BUT NO ONE HEARS HIS PLEA…
I sense a fear
deep inside
the end is near
I cannot hide
blood is spilt
my quest is unfulfilled
there’s still so much
I long to see
I need to touch
I wish to be
I can’t believe
this is all I can achieve
to far-away lands and distant shores
an angel at my side
no evil plans or future wars
take me high on a magic ride
did you ever care
how I could feel
as you dreamt up this one-way deal
my lords of time
don’t you understand
my life’s been rough
I was born to lose
I’ve had enough
of them future-blues
grant my wish
my wish is your command
THE GREAT MERLIN, ARTHUR’S MAGICIAN AND PROPHET,
HAS OBSERVED AYREON’S ENDEAVOURS ARGUS-EYED,
BUT NOW HE BELIEVES THE MOMENT HAS COME FOR HIM TO INTERVENE.

(переклад)

ЯКІСЬ АЙРЕОН ВІДЧУЄ, ЩО ЙОГО ДОЛЯ ЗА НИМ,
І ВІН БЛАГАЄ,
НІ, ВІН КОМЕНДУЄ СВОЇМИ МАЙБУТНІМИ МУЧИТЕЛЯМИ
ЩОБ ДАВАТИ ЙОМУ ОДНУ ОСТАННІЙ МОМЕНТ ВИШІ ЗАМІСТЬ УСІХ БІД
ЦЕ ПЕРЕГЛЯНУЄ ЙОГО ДУМУ.
АЛЕ НІХТО НЕ ЧУЄ ЙОГО ПРАВДАННЯ…
Я відчуваю страх
Глибоко всередині
Кінець близький
Я не можу сховатися
кров проливається
моє завдання невиконане
є ще так багато
Я бажаю побачити
Мені потрібно доторкнутися
Я бажаю бути
Я не можу повірити
це все, чого я можу досягти
до далеких країв і далеких берегів
ангел біля мене
жодних злих планів чи майбутніх воєн
візьміть мене в чарівну подорож
ти колись піклувався
як я міг відчувати
як ви придумали цю односторонню угоду
мої володарі часу
ти не розумієш
моє життя було важким
Я народжений програвати
З мене досить
з них майбутні сині
виконайте моє бажання
моє бажання — ваша команда
ВЕЛИКИЙ МЕРЛІН, МАГ І ПРОРОК АРТУРА,
СПОСТЕРЕЖАВ ЗАПИТАНИЯ АЙРЕОНА АРГУС ОКОМИ,
АЛЕ ТЕПЕР ВІН ВВІРЄ, що НАСТАЛА МОМЕНТ ЙОГО ВТРІШАТИСЯ.