Переклад тексту пісні Forevermore - Ayreon

Forevermore (оригінал)

EDWARD REEKERS:
In a dusty room on a stormy night
Away from all the crowds
I rise above the clouds
Into a world once so bright
Where now the shadows fall
And a thousand voices call:
ROBERT SOETERBOEK:
Dream on, forevermore
Our future’s in your hands
Close your eyes
Close your eyes
And fantasize
EDWARD REEKERS:
Only one boy whose heart is pure
Can save them from the curse
That’s upon this universe
He’s on a quest for the secret cure
Across the burning sand
To the edge of the fairy-land
ROBERT SOETERBOEK:
Dream on, forevermore
Our future’s in your hands
Close your eyes
Close your eyes
And fantasize
EDWARD REEKERS:
This world was built on human dreams
On hopes instead of fears
Now it slowly disappears
Scream as loud as you can scream
For the empress needs a name
Or nothing will remain
OKKIE HUYSDENS:
Dream on, forevermore
Our future’s in your hands
Close your eyes
Close your eyes
And fantasize
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, forevermore
Dream on, and live forevermore
Dream on
Dream on
Dream on, and live…
(Dramatic chanting, then baby cooing)

(переклад)

ЕДВАРД РІКЕРС:
У запильну кімнату в грозову ніч
Подалі від усіх натовпів
Я піднімаюся над хмарами
У світ, колись такий яскравий
Де зараз падають тіні
І тисяча голосів кличе:
РОБЕРТ СОЕТЕРБУК:
Мрійте назавжди
Наше майбутнє у ваших руках
Закрий очі
Закрий очі
І фантазувати
ЕДВАРД РІКЕРС:
Лише один хлопчик, чиє серце чисте
Може врятувати їх від прокляття
Це в цьому всесвіті
Він у пошуках секретного ліки
Через палаючий пісок
На край казкової країни
РОБЕРТ СОЕТЕРБУК:
Мрійте назавжди
Наше майбутнє у ваших руках
Закрий очі
Закрий очі
І фантазувати
ЕДВАРД РІКЕРС:
Цей світ був побудований на людських мріях
На надіях замість страхів
Тепер воно повільно зникає
Кричи так голосно, як тільки можеш
Для імператриці потрібно ім’я
Або нічого не залишиться
ОККІ ГАЙСДЕНС:
Мрійте назавжди
Наше майбутнє у ваших руках
Закрий очі
Закрий очі
І фантазувати
Мрійте назавжди
Мрійте назавжди
Мрійте і живіть вічно
Мрійте назавжди
Мрійте назавжди
Мрійте і живіть вічно
Мрійте назавжди
Мрійте назавжди
Мрійте і живіть вічно
Мрійте назавжди
Мрійте назавжди
Мрійте і живіть вічно
Мрійте назавжди
Мрійте назавжди
Мрійте і живіть вічно
Мріяти
Мріяти
Мрій і живи...
(Драматичні співи, потім воркування дитини)