Переклад тексту пісні Eyes Of Time - Ayreon

Eyes Of Time (оригінал)

I cannot see with these eyes!
My world is dark
Like a cold eternal night
I could not tell you no lies!
My words are lost
In a shroud of mystery
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I do not know where I am!
I’m lost in time
Drifting in eternity
I cannot tell if it’s real
A fantasy
Or a view of things to come
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
(From the eyes of time)
I’m still trying to understand
Why do I see the things I see?
Could it be a future world
That’s warning us through me?
I’m still trying to understand
Why do I know the things I know?
Does it mean I’m a god?
Will nobody tell me so?
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I cannot tell you now
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind!
VILLAGERS:
Tell me what you see!
AYREON:
I see the world through the eyes of time!
VILLAGERS:
Tell me what you feel!
AYREON:
I wouldn’t know how
I cannot free my mind… Free my mind… free my mind…
Free my mind… Free my mind…

(переклад)

Я не бачу цими очима!
Мій світ темний
Як холодна вічна ніч
Я не міг би вам не брехати!
Мої слова втрачені
У пелані таємниці
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви бачите!
АЙРЕОН:
Я не можу вам зараз сказати
Я бачу світ очима часу!
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви відчуваєте!
АЙРЕОН:
Я не знав як
Я не можу звільнити свій розум!
(З очей часу)
Я не знаю, де я нахожусь!
Я загубився в часі
Дрейф у вічності
Я не можу сказати, чи це справжнє
Фантазія
Або погляд попереду
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви бачите!
АЙРЕОН:
Я не можу вам зараз сказати
Я бачу світ очима часу!
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви відчуваєте!
АЙРЕОН:
Я не знав як
Я не можу звільнити свій розум!
(З очей часу)
Я все ще намагаюся зрозуміти
Чому я бачу те, що бачу?
Чи може це бути світ майбутнього
Це попереджає нас через мене?
Я все ще намагаюся зрозуміти
Чому я знаю те, що знаю?
Чи це означає, що я бог?
Мені так ніхто не скаже?
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви бачите!
АЙРЕОН:
Я не можу вам зараз сказати
Я бачу світ очима часу!
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви відчуваєте!
АЙРЕОН:
Я не знав як
Я не можу звільнити свій розум!
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви бачите!
АЙРЕОН:
Я бачу світ очима часу!
ЖИТЕЛИ СЕЛА:
Скажіть мені, що ви відчуваєте!
АЙРЕОН:
Я не знав як
Я не можу звільнити мій розум… Звільнити мій розум… звільнити мій розум…
Звільни мій розум… Звільни мій розум…