Переклад тексту пісні Epilogue: The Memory Remains - Ayreon

Epilogue: The Memory Remains (оригінал)

And in the end, when all the dreams are dreamt
All your desires have long dissolved
A feeling free, surreal serenity
A desperate search for truth resolved
All hope dispelled, forgotten dreams unquelled
The frailest link within the chain
Once brisk with life, too fragile to survive
A barren world devoid of pain
But the memory remains
Starlight breaks, the sleeper is awake
You understand your timeless quest
A dormant waste, a cold, forsaken place
Their bodies numb, their minds suppressed
You’ve felt the screams, you have dreamt the dreams
But most of all, you’ve lived the pain
They will revive, you will make them thrive
Your hopeless life’s not lived in vain
For the memory remains
Can you feel them cry inside,
Can you feel them die inside,
You can still the screams in you,
You can make their dreams come true
Remember forever…

Epilogue: The Memory Remains (переклад)

І в кінці, коли всі мрії сняться
Всі твої бажання давно розвіялися
Відчуття вільної, сюрреалістичної безтурботності
Відчайдушний пошук істини вирішений
Вся надія розвіяна, забуті мрії розвіяні
Найслабша ланка ланцюга
Колись живий, надто крихкий, щоб вижити
Безплідний світ, позбавлений болю
Але пам'ять залишається
Зоряне світло ламається, сплячий прокидається
Ви розумієте свій позачасовий пошук
Спляча пустка, холодне, занедбане місце
Їхні тіла заціпеніли, розум пригнічений
Ви відчували крики, вам снилися сни
Але головне — ви пережили біль
Вони відродять, ви змусите їх процвітати
Ваше безнадійне життя не прожито даремно
Бо пам'ять залишається
Ти відчуваєш, як вони плачуть всередині,
Ти відчуваєш, як вони вмирають всередині,
Ти все ще можеш крики в собі,
Ви можете здійснити їхні мрії
Запам’ятати назавжди…