Переклад тексту пісні Day Twenty: Confrontation - Ayreon

Day Twenty: Confrontation (оригінал)

[Best Friend] See his mouth, he tries to speak
He cannot move, his voice is weak...
[Me] My dear friend can you hear me now?
I'll try to tell you how I feel
[Best Friend] I feel the pain inside of you
Tell me please, what can I do?
[Me] Listen well to what I have to say
I have to tell you... Of my betrayal
[Me] I reveal the facts, it was clear
It spelled the end of your career
[Best Friend] Yes, I always felt that it was you
I repressed the thought although I knew the truth
[Me] The truth is out, I feel relieved
You hate me now, you've been deceived?
[Best Friend] Oh no, in a way we are even now
Come back to us... Somehow
[Wife and Love] Cross that bridge to the other side
Follow your heart, you can't go wrong
Come with me, I will be your guide
And lead you back where you belong
[Agony] Welcome to reality, be ready for the pain
Welcome to reality, will it be in vain
Welcome to reality,
Nothing much has changed since you were gone
[Passion] Rise up and show the world you can be a better man
Rise up and show the world you care, yes you can
Rise up and show the world you're taking your chance
Rise up and show the world!
[Agony] Welcome back!
[Reason] Welcome to reality, wake up and rejoice
Welcome to reality, you've made the right choice
Welcome to reality, and let them hear your voice, shout it out!
[Pride] Rise up and show the world your battle is won
Rise up and show the world the old you is gone
Rise up and show the world your new life has begun
Rise up and show the world!
[Reason and Agony] Welcome back!
[Fear] Here inside the question burns
Are you sure of your return?
[Me] I am sure I deserve this chance
Now I understand it all
[Fear] It all seems so unreal to you
Can you decide what to do?
[Me] Yes I can, oh I will survive
Look at me... I'm alive
[Wife and Love] Cross that bridge to the other side
Follow your heart, you can't go wrong
Come with me, I will be your guide
And lead you back where you belong
[Best Friend] There is so much to see, there is so much to live for
[Wife] Come with me, my love
[Reason] You feel her warmth, glowing on your skin
[Love] You're never alone, I knew we could make it
[Fear] Aaaaaaaaarrrrgh!
[Passion] Can't you feel that fire, can't you feel it burn?
[Agony] Be ready for the pain, ready for the pain!
[Pride] Well rise up, your battle has been won, your new life has begun
[Me] I'm alive, I won't look back, aaaaah!
The Human Equation program aborted.
Have a nice day.
Dream Sequencer system offline.
Emotions
I remember...

(переклад)

[Кращий друг] Бачиш його рот, він намагається говорити
Він не може рухатися, його голос слабкий...
[Я] Мій дорогий друже, ти мене чуєш?
Я спробую розповісти, що я відчуваю
[Кращий друг] Я відчуваю біль всередині тебе
Скажіть, будь ласка, що я можу зробити?
[Я] Слухай добре, що я маю сказати
Я маю сказати тобі... Про мою зраду
[Я] Я розкриваю факти, це було зрозуміло
Це означало кінець вашої кар'єри
[Кращий друг] Так, я завжди відчував, що це ти
Я придушив цю думку, хоча знав правду
[Я] Правда виявилася, я відчуваю полегшення
Ти мене зараз ненавидиш, тебе обдурили?
[Кращий друг] О ні, у певному сенсі ми навіть зараз
Повертайся до нас... Якось
[Дружина і любов] Перетніть цей міст на інший бік
Слідкуйте за своїм серцем, ви не помилитеся
Ходімо зі мною, я буду твоїм провідником
І поведе вас туди, де ви належите
[Агонія] Ласкаво просимо в реальність, будьте готові до болю
Ласкаво просимо в реальність, чи буде це даремно
Ласкаво просимо в реальність,
З тих пір, як тебе не стало, нічого особливо не змінилося
[Пристрасть] Встань і покажи світу, що ти можеш бути кращою людиною
Встань і покажи світу, що тобі не байдуже, так, ти можеш
Встаньте і покажіть світу, що ви використовуєте свій шанс
Встань і покажи світу!
[Агонія] Ласкаво просимо назад!
[Причина] Ласкаво просимо в реальність, прокидайтесь і радійте
Ласкаво просимо в реальність, ви зробили правильний вибір
Ласкаво просимо в реальність, і нехай вони почують твій голос, кричать!
[Гордість] Підніміться і покажіть світу, що ваша битва виграна
Встань і покажи світу, що старий ти пішов
Встаньте і покажіть світу, що ваше нове життя почалося
Встань і покажи світу!
[Розум і агонія] Ласкаво просимо назад!
[Страх] Тут всередині горить питання
Ви впевнені у своєму поверненні?
[Я] Я впевнений, що заслуговую на цей шанс
Тепер я все розумію
[Страх] Все це здається тобі таким нереальним
Ви можете вирішити, що робити?
[Я] Так, я можу, о, я виживу
Подивися на мене... я живий
[Дружина і любов] Перетніть цей міст на інший бік
Слідкуйте за своїм серцем, ви не помилитеся
Ходімо зі мною, я буду твоїм провідником
І поведе вас туди, де ви належите
[Кращий друг] Є так багато, щоб побачити, є для чого жити
[Дружина] Ходи зі мною, моя любов
[Причина] Ви відчуваєте її тепло, що світиться на вашій шкірі
[Любов] Ти ніколи не самотній, я знав, що ми зможемо це зробити
[Страх] Ааааааааааа!
[Пристрасть] Хіба ти не відчуваєш цього вогню, не відчуваєш, як він горить?
[Агонія] Будьте готові до болю, готові до болю!
[Гордість] Ну вставай, твоя битва виграна, твоє нове життя почалося
[Я] Я живий, я не озираюся назад, ааааа!
Програму Human Equation припинено.
Гарного дня.
Система Dream Sequencer в автономному режимі.
Емоції
Я пам'ятаю...