Переклад тексту пісні Day Thirteen: Sign - Ayreon

Day Thirteen: Sign (оригінал)

Faith has come to warn
That you far too long forsaken her heart
Move to the truth
Breathe the sunlight burning in her open arms
Break the chains that
Bind you to a past that feeds this bitter days
Seize your only chance
Follow the stars that beckon you through blackened skies
Can you feel me touch your aching heart
I can sense how much you’re missing me…
Give me a sign, show me you’re there
I am sure you’ll find a way back to me
I can’t believe I turned so vile
How could I’ve ignored her smile?
She was always there to ease my pain
I am so ashamed
I wonder why she stayed with me
How she endured my vanity
I wish I could go back and mend my ways
Is it too late?
Can you see, I swear it’s true, a teardrop trickling down his cheek?
Yes, indeed, I see it too, could it be he’s hurting inside?
Don’t you think we should be glad he feels anything at all?
It could well be he cries because of us
Does it matter why he cries?
What’s going on in his mind?
Has he given us a sign?
Can you see, I swear it’s true, him clenching his right hand into a fist?
Yes, indeed, I see it too, could it be that he’s raging inside?
Don’t you think we should be glad he has any thoughts at all?
It could well be he angry because of us
Does it matter if he is?
What’s going on in his mind?
Has he given us a sign?

(переклад)

Віра прийшла попередити
Що ти занадто довго покинув її серце
Перейдіть до правди
Вдихайте сонячне світло, яке палає в її розкритих обіймах
Розірвіть ці ланцюги
Прив’яжіть вас до минулого, яке живить ці гіркі дні
Скористайтеся єдиним шансом
Слідуйте за зірками, які ваблять вас через почорнілі небеса
Ти відчуваєш, як я торкаюся твого болісного серця
Я відчуваю, як ти сумуєш за мною…
Дайте мені знак, покажіть, що ви там
Я впевнений, що ви знайдете дорогу до мене
Не можу повірити, що я став таким мерзенним
Як я міг проігнорувати її посмішку?
Вона завжди була поруч, щоб полегшити мій біль
Мені так соромно
Цікаво, чому вона залишилася зі мною
Як вона терпіла моє марнославство
Я хотів би повернутись і виправити свої дороги
Чи занадто пізно?
Бачиш, клянусь, це правда, як сльоза стікає по його щоці?
Так, справді, я теж бачу, чи може бути, у нього боляче всередині?
Вам не здається, що ми повинні радіти, що він взагалі щось відчуває?
Цілком можливо, що він плаче через нас
Чи має значення, чому він плаче?
Що відбувається в йому на думці?
Він дав нам знак?
Бачиш, клянусь, це правда, як він стискає праву руку в кулак?
Так, справді, я теж бачу, чи може бути, що він лютує всередині?
Ви не вважаєте, що ми повинні радіти, що він взагалі має якісь думки?
Цілком може він злитися через нас
Чи має значення, чи він є?
Що відбувається в йому на думці?
Він дав нам знак?