Переклад тексту пісні Day Ten: Memories - Ayreon

Day Ten: Memories (оригінал)

It’s been 10 days
It shouldn’t last this long
The doctor’s mystified
Nothing’s physically wrong…
But maybe in his head
He’s struggling to survive
Would it help if we talk to him?
Bring him back to life…
Do you remember that time
We were showing off our brand new flashy bikes
You looked so fine
Until you both fell over and then started to cry!
Do you recall that day
Fearlessly we climbed the highest tower
Then you became afraid
Too scared to climb down you stayed up there for hours!
Do you remember that time?
Do you recall that day?
Do remember that time
Alone at last, naked by the fire
Then all your friends came by,
They rushed in the room and you had no time to hide
Do you recall that day,
You proposed to me, and fell down to your knee
You didn’t know what to say,
So she knelt down to for she thought you’d lost your keys!
Do you remember that time?
Do you recall that day?
Can you see her light
Shining through the black
She’s reaching out to you
What’s holding you back?
Can you feel her warmth
Glowing on your skin
Don’t repress the memories
Let them all in…

(переклад)

Минуло 10 днів
Це не повинно тривати так довго
Лікар спантеличений
Фізично нічого не так...
Але, можливо, в його голові
Він намагається вижити
Чи допоможе ми поговорити з ним?
Поверніть його до життя…
Ви пам’ятаєте той час
Ми показували наші нові яскраві велосипеди
Ви виглядали так гарно
Поки ви обидва не впали, а потім почали плакати!
Ви пам’ятаєте той день?
Безстрашно ми піднялися на найвищу вежу
Тоді тобі стало страшно
Надто наляканий, щоб спуститися вниз, ти просидів там годинами!
Ви пам’ятаєте той час?
Ви пам’ятаєте той день?
Пам’ятайте той час
Нарешті сам, голий біля вогню
Тоді прийшли всі твої друзі,
Вони кинулися в кімнату, і у вас не було часу ховатися
Ви пам’ятаєте той день,
Ти зробив мені пропозицію і впав на коліно
Ви не знали, що казати,
Тож вона опустилася на коліна бо подумала, що ви загубили ключі!
Ви пам’ятаєте той час?
Ви пам’ятаєте той день?
Ви бачите її світло
Сяйво крізь чорне
Вона звертається до вас
Що вас стримує?
Ти відчуваєш її тепло
Сяє на вашій шкірі
Не пригнічуйте спогади
Впусти їх усіх…