Переклад тексту пісні Day Six: Childhood - Ayreon

Day Six: Childhood (оригінал)

He’d always break you, never let you win
No matter what you said, he’d always disagree
You swore that one day you would be
… better than him… one day you’d win
(Agony) You’re hiding out in the cellar
Aching and ashamed, covering up the bruises
(Me) And then he would tell her
How I tripped and hurt my head, how I’d always be a loser
(Fear) You always let him down;
«you'd never be like him»
He’d always break you, never let you win
No matter what you said, he’d always disagree
You swore that one day you would be
… better than him… one day you’d win
(Agony) You’re all alone in your bedroom
How could you learn to care, when nobody cares for you
(Me) Mother said he’d be home soon
But he never came, as for me… he didn’t have to…

Day Six: Childhood (переклад)

Він завжди зламав тебе, ніколи не дозволив тобі перемогти
Що б ви не говорили, він завжди не погоджувався
Ти поклявся, що колись будеш
… краще за нього… одного дня ти виграєш
(Агонія) Ти ховаєшся в погребі
Біль і сором, прикриваючи синці
(Я) І тоді він скаже їй
Як я споткнувся і поранив голову, як я завжди був би невдахою
(Страх) Ти завжди його підводила;
«ти ніколи не будеш таким, як він»
Він завжди зламав тебе, ніколи не дозволив тобі перемогти
Що б ви не говорили, він завжди не погоджувався
Ти поклявся, що колись будеш
… краще за нього… одного дня ти виграєш
(Агонія) Ти зовсім один у своїй спальні
Як можна навчитися піклуватися, коли ніхто про вас не піклується
(Я) Мама сказала, що він скоро буде вдома
Але він ніколи не прийшов, що стосується мені… йому не потрібно було…