Переклад тексту пісні Day Seventeen: Accident? - Ayreon

Day Seventeen: Accident? (оригінал)

You’re driving home, It’s one PM
You cannot function, you’re a broken man
Your past is catching up with you
Only her tenderness can help you through
You see her smile, at another man
Did you see me smile at another man?
It was only us, please understand…
You see him hold her, in his arms
Did you see him hold me in his arms?
We needed warmth, we meant no harm…
Love left you, without me you’re all alone!
Tears of sorrow fill your eyes
Your cold and wretched life flashes by
Is that your father standing there?
You turn the wheel, you no longer care…
You saw her smile at another man
Did you see me smile at another man?
It was only us, please understand…
You saw him hold her, in his arms
Did you see him hold me in his arms?
We needed warmth, we meant no harm…
Love left you, without me you’re all alone!
Love wrecked you!
You saw her smile at another man
Now you finally understand
He held her in his arms
You’ve nothing left, it’s gone to far…
Your memory begins to clear
Now you see what brought you here
You try to open up your eyes
But the doubts will leave you paralyzed
I smiled at another man
Please understand…
He held me in his arms
We meant no harm…
Love left you, without me you’re all alone!
Love wrecked you, I am the oldest friend you known!

(переклад)

Ви їдете додому, одна пн
Ви не можете функціонувати, ви зламаний чоловік
Ваше минуле наздоганяє з вами
Тільки її ніжність може допомогти тобі
Ви бачите, як вона посміхається іншому чоловікові
Ви бачили, як я посміхалася іншому чоловікові?
Це були лише ми, будь ласка, зрозумійте…
Ви бачите, як він тримає її на руках
Ви бачили, як він тримав мене на руках?
Нам потрібне було тепло, ми не мали на увазі шкоди…
Любов покинула тебе, без мене ти зовсім один!
Сльози скорботи наповнюють твої очі
Промайне твоє холодне й жалюгідне життя
Це твій батько там стоїть?
Ви крутите кермо, вам більше байдуже…
Ви бачили, як вона посміхається іншому чоловікові
Ви бачили, як я посміхалася іншому чоловікові?
Це були лише ми, будь ласка, зрозумійте…
Ви бачили, як він тримав її на руках
Ви бачили, як він тримав мене на руках?
Нам потрібне було тепло, ми не мали на увазі шкоди…
Любов покинула тебе, без мене ти зовсім один!
Любов зруйнувала тебе!
Ви бачили, як вона посміхається іншому чоловікові
Тепер ти нарешті розумієш
Він тримав її на обіймах
У вас нічого не залишилося, це зайшло далеко…
Ваша пам’ять починає очищатися
Тепер ви бачите, що привело вас сюди
Ви намагаєтеся відкрити очі
Але сумніви паралізують вас
Я усміхнувся іншому чоловікові
Будь ласка зрозумій…
Він тримав мене на руках
Ми не мали на увазі шкоди…
Любов покинула тебе, без мене ти зовсім один!
Кохання зруйнувало тебе, я найстарший друг, якого ти знаєш!