Переклад тексту пісні Day Nineteen: Disclosure - Ayreon

Day Nineteen: Disclosure (оригінал)

My good friend, I hope you hear my voice
I must alleviate this ache
I thought about this and found I have no choice
I have to tell you this for conscience sake
I felt alone, forsaken and afraid
Out of work and out of love
I needed someone to ease some of the pain
She was there for me when times were rough
My sweet love, my heart belongs to you
But I was lonely and the need for passion grew
You were never here, and even when you were
Most of my words would go unheard
I’d be there to comfort her
We’d shared our distress
But we were never in love
Can you forgive us?
My good friend, well maybe I am wrong
I think you saw us on that day
I want you to know, she loved you all along
I hope that this will help you in some way
My sweet love, my heart belongs to you
But I was lonely and the need for passion grew
You were never here, and even when you were
Most of my words would go unheard
I’d be there to comfort her
We’d shared our distress
But we were never in love
Can you forgive us?
Don’t be afraid, her heart belongs to you
Don’t be afraid, don’t keep her waiting
It’s time to rise, and tell them what you feel
You have to let them know
Here the dream ends, this is real
I’ll be there to comfort her
I know you will be!
I’ll come back to life
I know that you can!

(переклад)

Мій добрий друже, сподіваюся, ти чуєш мій голос
Я мушу полегшити цей біль
Я подумав про це й виявив, що не маю вибору
Я мушу вам це сказати заради совісті
Я почувався самотнім, покинутим і наляканим
Без роботи і з кохання
Мені потрібен був хтось, щоб полегшити біль
Вона була поруч зі мною, коли були важкі часи
Моя солодка любов, моє серце належить тобі
Але я був самотнім, і потреба в пристрасті зростала
Ти ніколи не був тут, і навіть коли був
Більшість моїх слів залишилися б не почутими
Я був би там, щоб втішити її
Ми поділилися нашою бідою
Але ми ніколи не були закохані
Чи можете ви нам пробачити?
Мій добрий друже, можливо, я помиляюся
Думаю, ви бачили нас у той день
Я хочу, щоб ви знали, що вона любила вас весь час
Сподіваюся, це якось допоможе вам
Моя солодка любов, моє серце належить тобі
Але я був самотнім, і потреба в пристрасті зростала
Ти ніколи не був тут, і навіть коли був
Більшість моїх слів залишилися б не почутими
Я був би там, щоб втішити її
Ми поділилися нашою бідою
Але ми ніколи не були закохані
Чи можете ви нам пробачити?
Не бійтеся, її серце належить вам
Не бійтеся, не змушуйте її чекати
Настав час вставати й розповісти їм, що ви відчуваєте
Ви повинні повідомити їм
Ось сон закінчується, це реально
Я буду поруч, щоб втішити її
Я знаю, що ти будеш!
Я повернусь до життя
Я знаю, що ти можеш!