Переклад тексту пісні Day Fourteen: Pride - Ayreon

Day Fourteen: Pride (оригінал)

I have always been creative, I don’t understand
Aspired to be an artist, not a business man
You need to show your old man you’re in control
To be successful, you’d sell your own soul!
I’ve always been respectable, I don’t understand
I tried to be compassionate, I’m not a ruthless man!
You need to show them you’re superior, you lead the field
No one opposes you, all man must yield!
I’ve always been affectionate, don’t understand
I really love her, I’m not a heartless man!
You have no time for commitments, they get in the way
Get down to business, there’s no time to play!
You can still change, and right what is wrong
But can you swallow me, or am I too strong?
You have to get back now, it’s not too late
It’s not like you to resign to your fate
The loved ones are waiting, break out of your cage
You have the power, give in to your rage
Listen to Pride now, for once now he’s right
Listen to Reason, let us be your guide

(переклад)

Я завжди був креативним, я не розумію
Праг бути художником, а не діловою людиною
Ви повинні показати своєму старому, що ви контролюєте
Щоб бути успішним, ви б продали власну душу!
Я завжди був поважним, я не розумію
Я намагався бути милосердним, я не безжальна людина!
Ви повинні показати їм, що ви перевершуєте, ви лідируєте на полі
Ніхто не протистоїть вам, всі люди повинні поступитися!
Я завжди був ласкавим, не розумію
Я дуже люблю її, я не безсердечна людина!
У вас немає часу на зобов’язання, вони заважають
Приступайте до справ, немає часу грати!
Ви все ще можете змінити й виправити те, що не так
Але чи можеш ти мене проковтнути, чи я занадто сильний?
Вам потрібно повернутися зараз, ще не пізно
Вам не схоже змиритися зі своєю долею
Близькі чекають, виривайтеся з твоєї клітки
У вас є сила, піддайтеся своєму гніву
Слухайте Pride зараз, зараз він правий
Прислухайтеся до Reason, дозвольте нам бути вашим гідом