Переклад тексту пісні Day Five: Voices - Ayreon

Day Five: Voices (оригінал)

I hear voices, they are talking about you
Can you hear them, do you know what they mean?
Try to remember, what have you been through?
What do you know and what have you seen?
I can read the thoughts they’re conveying
So intense, can you feel them too?
I can’t believe it’s true what they’re saying
You’re far too strong, it couldn’t happen to you
But what if there’s truth in the words that they speak?
What do they signify?
You worry too much
And what are the questions to answers I seek
What will they clarify?
Yeah, you’re losing your touch
Help me out, this means nothing to me…
Who are these voices, where do they come from?
Should we try to understand?
Mere illusions, hallucinations?
They might be vital, to our plan
They sound familiar, they must be here to help you
All this confusion’s tearing you apart
You must be patient, time is the healer
Open up and let them in your heart
Their guilty sighs
I think you understand it all
You were afraid to live, now you’re afraid to die…
You fool yourself
You rose so high, you were bound to fall
Longing for the truth, you lived a lie…
I am convinced now, they are essential
They must be our way out of here
Listen and learn, let your heart lead you
And you will find the solution’s near
Their guilty signs
I think you understand it all
Longing for the truth, you lived a lie…
If they are right, we’ll fight for survival
Look to the future, but learn from the past
Confront the danger;
face up to your rival
Take a deep breath, we have to move fast
I think there is truth in the words that they speak
What do they signify?
You worry way too much
I will find the answers to questions I seek
What will they clarify?
You’re losing your touch
Help me out, this means nothing to me…

Day Five: Voices (переклад)

Я чую голоси, вони говорять про вас
Ви чуєте їх, знаєте, що вони означають?
Спробуйте пригадати, що ви пережили?
Що ви знаєте і що бачили?
Я можу читати думки, які вони висловлюють
Настільки інтенсивні, ви теж можете їх відчути?
Я не можу повірити, що це правда, що вони говорять
Ви занадто сильні, це не могло статися з вами
Але що, якщо в словах, які вони говорять, є правда?
Що вони означають?
Ти занадто сильно хвилюєшся
І на які запитання я шукаю відповіді
Що вони уточнять?
Так, ти втрачаєш зв’язок
Допоможіть мені, це нічого не означає для мене…
Хто ці голоси, звідки вони?
Чи варто спробувати зрозуміти?
Прості ілюзії, галюцинації?
Вони можуть бути важливими для нашого плану
Вони звучать знайомо, вони повинні бути тут, щоб допомогти вам
Уся ця плутанина розриває вас на частини
Ви повинні бути терплячими, час — цілитель
Відкрийте і впустіть їх у своє серце
Їхні винні зітхання
Думаю, ви все розумієте
Ти боявся жити, тепер ти боїшся померти…
Ви дурите себе
Ти піднявся так високо, що неодмінно впадеш
Прагнучи правди, ти жив у брехні…
Тепер я впевнений, що вони необхідні
Вони повинні бути нашим виходом звідси
Слухайте і вчіться, нехай ваше серце веде вас
І ви побачите, що рішення близько
Їх винні ознаки
Думаю, ви все розумієте
Прагнучи правди, ти жив у брехні…
Якщо вони мають рацію, ми будемо боротися за виживання
Дивіться в майбутнє, але вчіться з минулого
Протистояти небезпеці;
зіткнутися зі своїм суперником
Зробіть глибокий вдих, ми повинні рухатися швидко
Я думаю, що в словах, які вони говорять, є правда
Що вони означають?
Ти занадто сильно хвилюєшся
Я знайду відповіді на запитання, які шукаю
Що вони уточнять?
Ви втрачаєте зв'язок
Допоможіть мені, це нічого не означає для мене…