Переклад тексту пісні Computer-Reign (Game Over) - Ayreon

Computer-Reign (Game Over) (оригінал)

AYREON DESCRIBES A DISTANT FUTURE IN WHICH TECHNOLOGY TRIUMPHS OVER PASSION,
AND 'SERVING'COMPUTERS WILL GRADYALLY GAIN CONTROL OVER MANKIND.
I see a future cold as ice
where all the love has gone
I see a race that pays the price
for everything it’s done
I see shadows of giant machines
cast upon the land
I see a world where kings nor queens
but chips are in command
COMPUTER… COMPUTER…COMPUTER…
COMPUTER-REIGN
now the end has just begun
technology has won
and it cannot be undone
there will be nowhere to run
now the damage has been done
GAME OVER!
GAME OVER!
I see a game gone out of hand
and memories erased
I see a programmed masterplan
and man will be replaced
I see a planet die in space
and slowly fade away
I see the end of the human race
there has to be a way

(переклад)

AYREON ОПИСує ДАЛЕКЕ МАЙБУТНЄ, У ЯКОМУ ТЕХНОЛОГІЯ ПЕРЕмагає пристрасть,
А «ОБСЛУГОВУЮЧІ» КОМП'ЮТЕРИ ПРАВИЛЬНО ДОБУДУТЬ КОНТРОЛЬ НАД ЛЮДСТВОМ.
Я бачу майбутній холод, як лід
куди поділася вся любов
Я бачу расу, яка платить ціну
за все, що зроблено
Я бачу тіні гігантських машин
кинутий на землю
Я бачу світ, де королі чи королеви
але чіпи командують
КОМП’ЮТЕР… КОМП’ЮТЕР… КОМП’ЮТЕР…
КОМП'ЮТЕР-ЦАРЮВАННЯ
тепер кінець тільки почався
технології перемогли
і це не можна відмінити
бігти не буде куди
тепер збиток завдано
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
Я бачу, що гра вийшла з-під контролю
і спогади стерті
Я бачу запрограмований генеральний план
і людина буде замінена
Я бачу, як планета гине в космосі
і повільно зникає
Я бачу кінець людського роду
має бути спосіб