Переклад тексту пісні Another Time, Another Space - Ayreon

Another Time, Another Space (оригінал)

was this a dream I just had?
I have my doubts
I can’t make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I’d like to know just why
did it feel so damn real?
there’s something strange going on I don’t know why
It’s something I can’t place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can’t explain
another time, another space
I’ve been relieved of all my pain
I’ve been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared
I’ve found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!
Remember forever…

Another Time, Another Space (переклад)

чи це був у мене сон?
У мене є сумніви
Я не можу зрозуміти правду
від брехні тут всередині
в якій поїздці я був?
куди я пішов
Я хотів би знати, чому
це відчувалося так реально?
відбувається щось дивне я не знаю чому
Це те, чого я не можу розмістити
відкритий простір, закрите обличчя
ніби моя пам’ять летить
були стерті
а потім замінено брехнею
неправдиві відповіді, затягнуте небо
таємна туга ховається всередині
як сон, який намагається сховати
інший час, інший простір
відчуття порожнечі переслідує мій мозок
дивна порожнеча, яку я не можу пояснити
інший час, інший простір
Я звільнився від усього мого болю
я переродився
лютувала сильна буря
і мої страхи зникли
Я знайшов Грааль тут всередині
у чарівному сні
Я бачив світ
віри, радості й горя!
Запам’ятати назавжди…