Переклад тексту пісні Héritage - Noémie, Youssoupha

Héritage - Noémie, Youssoupha
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Héritage , виконавця -Noémie
У жанрі:R&B
Дата випуску:20.04.2014
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Héritage (оригінал)Héritage (переклад)
En héritage У спадок
Ohohohooooo Ооооооооо
J’ai la force de trouver mes repères У мене є сили зорієнтуватися
Et je m’efforce à tout prix de faire taire mes colères І я намагаюся будь-якою ціною заглушити свій гнів
J’aimerais réunir nos espoirs Я хотів би об’єднати наші надії
Nous donner les armes et puis sécher nos larmes Дайте нам зброю, а потім висушіть наші сльози
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer? Ми переживаємо так багато речей, навіщо здаватися?
Pour chaque jour qui s’impose faudra repousser За кожен необхідний день нам доведеться відштовхуватися
Nos limites, le mérite d'être libre Наші межі, заслуга бути вільними
D’inventer un monde où tout renaît Вигадати світ, де все відроджується
De force ou de regrets Сила чи жаль
Donne-moi la chance de vivre sur ton passage Дай мені можливість жити на твоєму шляху
De garder ton sourire en héritage Щоб ваша посмішка залишилася у спадок
Il n y a qu’une raison d'être Є лише одна причина
Laisser une trace dans nos mémoires et dans nos têtes Залиште слід у нашій пам’яті та в наших головах
La vie nous porte parfois vers le meilleur Життя іноді веде нас до кращого
Et nous apporte ces moments de bonheur І приносить нам ці моменти щастя
Rester fiere c’est ce qui compte à chaque seconde Пишатися – це те, що має значення кожна секунда
Et le temps qui passe nous laisse toujours une XXX І час, що минає, завжди залишає нас із XXX
On éprouve tant de choses, pourquoi renoncer? Ми переживаємо так багато речей, навіщо здаватися?
Pour chaque jour qui s’impose faudra repousser За кожен необхідний день нам доведеться відштовхуватися
Nos limites, le mérite d'être libre, d’inventer un monde où tout renaît Наші межі, заслуга бути вільними, винаходити світ, де все відроджується
De force ou de regrets Сила чи жаль
Pose-moi tes questions je te donnerais mon savoir Задавайте мені свої запитання, я дам вам свої знання
Je n’ai pas raison j’ai seulement ma propre histoire Я не права, у мене лише своя історія
J’ai choisi d'être libre, de survivre Я вирішив бути вільним, вижити
D’inventer un monde où tout renaît Вигадати світ, де все відроджується
De force ou de regretsСила чи жаль
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: