Переклад тексту пісні My Little Girl - Maher Zain, Aya Zain

My Little Girl (оригінал)

You are a miracle
You are a blessing from above
You brought joy to my soul
And pleasure to my eyes
In my heart I can feel it An unexplainable feeling
Being a father
The best thing that I could ever ask for
Pre-chorus:
Just thinking of you makes me smile
Holding you, looking in your eyes
I’m so grateful for having you
And everyday I pray
I pray that you’ll find your way
Chorus:
You know I love you, I love you
My little girl, my little girl
I ask God to bless you, and protect you always
My little girl, my little girl
You’re like a shining star
So beautiful you are
My baby girl
You light up my world
I pray that I’ll get the chance
To be around and watch you grow
And witness your first steps
And the first time when you will call me «dad»
PRE-CHORUS
CHORUS
I could spend hours watching you
You’re so innocent, so wonderful and pure
O God I can not express my gratitude!
But I’ll raise her good, ‘cause all I want is to please You
And now I pray You’ll guide her steps forever
CHORUS

My Little Girl (переклад)

Ви чудо
Ви благословення згори
Ти приніс радість у мою душу
І радість моїм очам
У моєму серці я відчуваю це Незрозуміле почуття
Бути батьком
Найкраще, про що я міг попросити
Попередній приспів:
Одна лише думка про тебе змушує мене посміхатися
Тримаючи вас, дивлячись у ваші очі
Я дуже вдячний за те, що ти є
І кожен день я молюся
Я молюся, щоб ви знайшли свій шлях
Приспів:
Ти знаєш, я люблю тебе, я люблю тебе
Моя маленька дівчинка, моя маленька дівчинка
Я прошу Бога благословити вас і завжди оберігати
Моя маленька дівчинка, моя маленька дівчинка
Ти як сяюча зірка
Ти така гарна
Моя дівчинка
Ви освітлюєте мій світ
Я молюсь, щоб у мене була така можливість
Щоб бути поруч і спостерігати, як ти ростеш
І бачте свої перші кроки
І перший раз, коли ти назвеш мене «тато»
ПЕРЕДПІВ
ПРИСПІВ
Я могла б годинами дивитися на вас
Ти такий невинний, такий чудовий і чистий
Боже, я не можу висловити свою вдячність!
Але я виховую її добре, бо все, що я хочу — це догодити Тобі
А тепер я молюсь, щоб Ти вічно керував її кроками
ПРИСПІВ