Переклад тексту пісні Heavy Rain - Axxis

Heavy Rain (оригінал)

The black horizon in the sky, heavy clouds are gliding high, feel the silence
in the dark
I gotta get away, we get no chance we could not stay
Even if, we beg or pray, clouds fading black and grey
The light is gone, no sun to guide, the shadows spreading out (gotta get away)
The rain will come again!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil’s flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There’s no god, we’re all alone
You and I will get no chance
We all burned the candle at both ends
The heaven’s darkened by the rain, see the suffering, the drowning pain
See the madness of this world
I really don’t know why, we’ve had the chance to change our course
But what we’ve done, what we’ve enforced, is striking back, with wind and rain
But you and I, don’t wanna die, though, bearing misery
Nothing can turn back the time now we see!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil’s flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There’s no god, we’re all alone
If only god could hear us pray, give us one more day
And I pray down, on my knees, oh heaven… hear us cry
Will the flood, of your tears ever passing by?
Oh, tell me why?
A dying land dead frozen eyes
A deafening silence, no one cries
Shadows dance without a shape
Creeping through my mind, tonight!
In the heavy rain and thunderstorm
The devil’s flood has just begun
Walking through this dying land
The rain is under his command
Heavy rain and thunderstorm
There’s no god we’re all alone
You and I will get no chance
Let the rain come down forever
Let the rain fall down forever, now

(переклад)

Чорний горизонт на небі, важкі хмари ковзають високо, відчуй тишу
в темно
Я мушу тікати, ми не маємо шансу, що ми не могли б залишитися
Навіть якщо ми благаємо чи молимося, хмари тьмяніють чорно-сірі
Світло зникло, сонця немає, щоб направляти, тіні розповсюджуються (треба піти)
Знову піде дощ!
У сильний дощ і грозу
Диявольський потоп щойно почався
Прогулянка цією вмираючою землею
Дощ під його командою
Сильний дощ і гроза
Немає бога, ми всі одні
Ми з тобою не отримаємо жодних шансів
Ми всі спалили свічку з обох кінців
Небо потемніло від дощу, подивіться на страждання, біль утоплення
Побачте божевілля цього світу
Я справді не знаю чому, у нас була можливість змінити наш курс
Але те, що ми зробили, що ми домагалися, — це удар у відповідь вітром і дощем
Але ми з тобою не хочемо вмирати, несучи нещастя
Ніщо не може повернути час назад, який ми бачимо зараз!
У сильний дощ і грозу
Диявольський потоп щойно почався
Прогулянка цією вмираючою землею
Дощ під його командою
Сильний дощ і гроза
Немає бога, ми всі одні
Якби тільки Бог міг почути нашу молитву, дай нам ще один день
І я молюсь, стоячи на колінах, о небеса… почуй, як ми плачемо
Чи пройде повінь твоїх сліз?
О, скажи мені чому?
Вмираюча земля, мертві замерзлі очі
Глусна тиша, ніхто не плаче
Тіні танцюють без форми
Сьогодні ввечері в моїй голові!
У сильний дощ і грозу
Диявольський потоп щойно почався
Прогулянка цією вмираючою землею
Дощ під його командою
Сильний дощ і гроза
Немає бога, ми всі одні
Ми з тобою не отримаємо жодних шансів
Нехай дощ йде назавжди
Нехай зараз дощ падає назавжди