Переклад тексту пісні Father's Eyes - Axxis

Father's Eyes (оригінал)

Into my fathers' eyes, a little spark of life — almost gone, forever
Father don’t go away, so much I wanna say
How could I turn back the time now?
How could I live without, your jokes, you laughing loud
How could I keep all my faith?
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why… has time passed by?
The day you die!
On the day you’re gone, there’s so much left undone
I will miss you forever
Even if I know that’s life, I want you to survive
But I know I’m just dreaming
Give me just one look into your eyes, and open up the skies!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
The day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?
Life goes on and on…
So many words, unspoken not said
I’ll keep you in my heart 'til I’m dead!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?!
— The day you die!
Now you are released, and now you are released…
Oh, rest in peace…

Father's Eyes (переклад)

В очах моїх батьків маленька іскра життя — майже зникла, назавжди
Батько не йди, так багато я хочу сказати
Як я міг повернути час назад?
Як я міг жити без ваших жартів, голосного сміху
Як я міг зберегти всю свою віру?
У день, коли ти помреш — ти почуєш, як я плачу
Мій біль всередині — кричу вночі
У день, коли ти помреш — сльози висихають
Я тримаю тебе за руку — ой, батьку, чому… час минув?
День, коли ти помреш!
У той день, коли вас не буде, багато чого залишилось не зробленим
Я буду сумувати за тобою назавжди
Навіть якщо я знаю, що таке життя, я хочу, щоб ти вижив
Але я знаю, що я просто мрію
Дай мені лише один погляд у твої очі і відкрий небо!
У день, коли ти помреш — ти почуєш, як я плачу
Мій біль всередині — кричу вночі
День, коли ти помреш — сльози висихають
Я тримаю тебе за руку — о, тато, чому?
Життя триває і триває…
Так багато слів, невимовлених і не сказаних
Я буду тримати вас у своєму серці, поки не помру!
У день, коли ти помреш — ти почуєш, як я плачу
Мій біль всередині — кричу вночі
У день, коли ти помреш — сльози висихають
Я тримаю тебе за руку — о, тато, чому?!
— Того дня, коли ти помреш!
Тепер ви звільнені, а тепер ви звільнені...
О, спочивай з миром…