| Tears Of The Trees (оригінал) | Tears Of The Trees (переклад) |
|---|---|
| Through the dark forest | Через темний ліс |
| Between the green trees | Між зеленими деревами |
| Stay and listen what they say | Залишайтеся і слухайте, що вони говорять |
| Dejection in their voices | Пригнічення в їхніх голосах |
| No hope in their cries | У їхніх криках немає надії |
| Hear their song with a tear in your eye | Слухайте їхню пісню зі сльозою на очах |
| Leaves are falling | Листя опадає |
| One by one | Один за одним |
| Soon we’ll know what we have done | Незабаром ми дізнаємося, що зробили |
| And the time will come | І прийде час |
| Not far away | Недалеко |
| When we’re on the run | Коли ми в бігах |
| Don’t dare to stay | Не смій залишатися |
| But there’s no chance to escape | Але шансів втекти немає |
| When the tears of the trees | Коли сльози дерев |
| Falling down on earth | Падіння на землю |
| Now it’s time to return | Тепер настав час повертатися |
| The tears of the trees | Сльози дерев |
| Rolling round the world | Котиться навколо світу |
| The last cry — the last hope | Останній крик — остання надія |
| Hear the deadly silence | Чути мертву тишу |
| Deep in their song — the cry of life | Глибоко в їхній пісні — крик життя |
| Stay and listen what they say | Залишайтеся і слухайте, що вони говорять |
| And the time will come | І прийде час |
| When the children say to their mom: | Коли діти кажуть мамі: |
| «I've never seen the colour green !» | «Я ніколи не бачив зеленого кольору!» |
| When the tears of the trees | Коли сльози дерев |
| Falling down on earth | Падіння на землю |
| Now it’s time to return | Тепер настав час повертатися |
| The tears of the trees | Сльози дерев |
| Rolling round the world | Котиться навколо світу |
| The last cry — the last hope | Останній крик — остання надія |
