| The Best Damn Thing (оригінал) | The Best Damn Thing (переклад) |
|---|---|
| Let me hear you say hey hey hey | Дозвольте мені почути, як ви говорите "Гей, гей, гей". |
| Alright | добре |
| Now let me hear you say hey hey ho | Тепер дозвольте мені почути, як ви говорите "Гей, гей, хо". |
| I hate it when a guy doesn’t get the door | Я ненавиджу коли хлопець не відкриває двері |
| Even when I told him yesterday and the day before | Навіть коли я розповіла йому вчора і позавчора |
| I hate it when a guy doesn’t get the tab | Я ненавиджу коли хлопець не отримує вкладку |
| And I have to pull my money out and that looks bad | І я му витягнути гроші, і це виглядає погано |
| Where are the hopes, where are the dreams | Де надії, де мрії |
| My Cinderella story scene | Моя історія про Попелюшку |
| When do you think they’ll finally see | Як ви думаєте, коли вони нарешті побачать |
| That you’re not not not gonna get any better | Що тобі не стане краще |
| You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never | Ти не позбудешся, не позбудешся від мене ніколи |
| Like it or not, even though she’s a lot like me | Подобається це чи ні, хоча вона дуже схожа на мене |
| We’re not the same | Ми не однакові |
| And yeah yeah yeah I’m alot to handle | І так, так, так, мені багато чого впоратися |
| You don’t know trouble, I’m a hell of a scandal | Ти не знаєш біди, я – пекельний скандал |
| Me, I’m a scene, I’m a drama queen | Я, я сцена, я королева драми |
| I’m the best damn thing that your eyes have ever seen | Я найкраща проклята річ, яку коли-небудь бачили твої очі |
| Alright, alright | Добре, добре |
| Yeah | Ага |
| I hate it when a guy doesn’t understand | Я ненавиджу коли хлопець не розуміє |
| Why a certain time of month I don’t wanna hold his hand | Чому в певний час місяця я не хочу тримати його за руку |
| I hate it when they go out, and we stay in | Ненавиджу, коли вони виходять, а ми залишаємось |
| And they come home smelling like their ex girlfriends | І вони повертаються додому, пахнучи своїми колишніми подругами |
| I found my hopes, I found my dreams | Я знайшов свої надії, я знайшов свої мрії |
| My Cinderella story scene | Моя історія про Попелюшку |
| Now everybody’s gonna see | Тепер усі побачать |
| That you’re not not not gonna get any better | Що тобі не стане краще |
| You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never | Ти не позбудешся, не позбудешся від мене ніколи |
| Like it or not, even though she’s a lot like me | Подобається це чи ні, хоча вона дуже схожа на мене |
| We’re not the same | Ми не однакові |
| And yeah yeah yeah I’m alot to handle | І так, так, так, мені багато чого впоратися |
| You don’t know trouble, I’m a hell of a scandal | Ти не знаєш біди, я – пекельний скандал |
| Me, I’m a scene, I’m a drama queen | Я, я сцена, я королева драми |
| I’m the best damn thing that your eyes have ever seen | Я найкраща проклята річ, яку коли-небудь бачили твої очі |
| Alright, alright | Добре, добре |
| Yeah | Ага |
| Give me an A (always give me what I want) | Поставте мені 5 (завжди дайте мені те, що я хочу) |
| Give me a V (be very very good to me) | Поставте мені V (будь дуже добрим до мене) |
| R (are you gonna treat me right) | R (ти будеш поводитися зі мною правильно) |
| I (I can put up a fight) | Я (я можу побитися) |
| Give me an L (let me hear you scream loud) | Дайте мені Л (дай мені почути, як ти голосно кричиш) |
| One, two, three, four | Один два три чотири |
| Where are the hopes, where are the dreams | Де надії, де мрії |
| My Cinderella story scene | Моя історія про Попелюшку |
| When do you think they’ll finally see | Як ви думаєте, коли вони нарешті побачать |
| That you’re not not not gonna get any better | Що тобі не стане краще |
| You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never | Ти не позбудешся, не позбудешся від мене ніколи |
| Like it or not, even though she’s a lot like me | Подобається це чи ні, хоча вона дуже схожа на мене |
| We’re not the same | Ми не однакові |
| And yeah yeah yeah I’m alot to handle | І так, так, так, мені багато чого впоратися |
| You don’t know trouble, I’m a hell of a scandal | Ти не знаєш біди, я – пекельний скандал |
| Me, I’m a scene, I’m a drama queen | Я, я сцена, я королева драми |
| I’m the best damn thing that your eyes have ever seen | Я найкраща проклята річ, яку коли-небудь бачили твої очі |
| Alright, alright | Добре, добре |
| Yeah | Ага |
| Let me hear you say hey hey hey | Дозвольте мені почути, як ви говорите "Гей, гей, гей". |
| Alright | добре |
| Now let me hear you say hey hey ho | Тепер дозвольте мені почути, як ви говорите "Гей, гей, хо". |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| I’m the best damn thing that your eyes have ever seen | Я найкраща проклята річ, яку коли-небудь бачили твої очі |
Переклад тексту пісні The Best Damn Thing - Avril Lavigne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Best Damn Thing , виконавця -Avril Lavigne
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:16.04.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2002 |