Переклад тексту пісні Souvenir - Avril Lavigne

Souvenir (оригінал)

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Say, say what you want, just don’t say that you’re leaving
I hope this summer breeze will last more than a season
Will you write to me?
In time, we’ll see
Maybe spend your whole life with me
We’ve packed our suitcases, we’ve shut up all the windows
Hold tight, soon you and I flow anywhere the wind blows
So make life to me, hold tight to me
Stay awake the whole night with me
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could run away, get outta here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
I taste salt in the air and in your sweater that I sleep in
I dream of us riding bikes at sunset by the ocean
Those were giddy days, lazy days
Sipping rosé, time to waste (Sipping rosé, time to waste)
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could run away, get outta here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Souve-souvenir
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
And if I leave here, you’re comin' with me
If you leave here, I’m goin' with you
Can I keep you as a souvenir?
Can I take your shirt to dry my tears?
Can I meet you here this time next year?
Can I keep you as a souvenir?
We could take a chance and disappear
We could run away, get outta here
Can I keep you as a souvenir?
Wish you were here

Souvenir (переклад)

Так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Кажи, говори, що хочеш, тільки не говори, що йдеш
Сподіваюся, цей літній вітер триватиме більше, ніж сезон
Ти напишеш мені?
З часом ми побачимо
Можливо, проведи зі мною все своє життя
Ми зібрали валізи, закрили всі вікна
Тримайся міцніше, скоро ми з тобою попливемо туди, куди дме вітер
Тож створи мені життя, міцно тримайся за мене
Не спи зі мною цілу ніч
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Чи можу я взяти твою сорочку, щоб висушити мої сльози?
Чи можу я зустрітися з вами в цей час наступного року?
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Ми могли б ризикнути і зникнути
Ми могли б втекти, піти звідси
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Бажаю, щоб ти був тут
Я відчуваю сіль у повітрі й у твоєму светрі, в якому я сплю
Я мрію про нас кататися на велосипедах на заході сонця біля океана
То були дні ліниві, ліниві
Сьорбати рожеве, час витрачати
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Чи можу я взяти твою сорочку, щоб висушити мої сльози?
Чи можу я зустрітися з вами в цей час наступного року?
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Ми могли б ризикнути і зникнути
Ми могли б втекти, піти звідси
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Бажаю, щоб ти був тут
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Сувенір-сувенір
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
І якщо я піду звідси, ти підеш зі мною
Якщо ти підеш звідси, я піду з тобою
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Чи можу я взяти твою сорочку, щоб висушити мої сльози?
Чи можу я зустрітися з вами в цей час наступного року?
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Ми могли б ризикнути і зникнути
Ми могли б втекти, піти звідси
Чи можу я залишити вас на сувенір?
Бажаю, щоб ти був тут